元日雨 其一

宋 · 方岳

译文

那得工夫作往还

哪里有工夫去走亲访友

一犂取日破荒湾

趁着天晴驱牛破开荒湾的田地

春今又绿山中草

春天如今又染绿了山中的草木

酒不能朱镜里颜

美酒却不能使镜中苍老的容颜恢复红润

六十只余三岁在

六十岁只剩下三年就到了

百年亦是霎时间

百年人生也不过是一瞬间

村村雨色冥蒙外

村村落落笼罩在冥蒙的雨色之外

已觉天公露一斑

已经感觉到天公露出了一丝端倪

赏析

题解
此诗元日雨第一首。哪有工夫作往来还,一犁取日破开荒湾。春今又绿山中之草,酒不能红镜里之颜。六十只余三岁在,百年亦是霎时之间。村村雨色冥蒙之外,已觉天公露出半斑。

逐句解读
「那得工夫作往还」——哪有工夫作往来还。

"那得工夫"写哪有工夫——懒得应酬。

「一犂取日破荒湾」——一犁取日破开荒湾。

"破荒湾"写犁开荒地——耕种过日。

「春今又绿山中草」——春今又绿山中之草。

"又绿"写又绿了——春回山间。

「酒不能朱镜里颜」——酒不能红镜里之颜。

"不能朱"写不能染红——酒不能返老还童。

「六十只余三岁在」——六十只余三岁在。

"只余三岁"写只剩三年——快到六十三了。

「百年亦是霎时间」——百年亦是霎时之间。

"霎时间"写一刹那——百年一瞬。

「村村雨色冥蒙外」——村村雨色冥蒙之外。

"冥蒙"写朦胧——雨中村落。

「已觉天公露一斑」——已觉天公露出半斑。

"露一斑"写露出一斑——天意可见一斑。

艺术手法
此诗以"六十只余三岁在,百年亦是霎时间"的算账为核心。方岳精算自己的寿命——六十岁只剩三年,百年不过一瞬。这是对生命最冷静的计算。

总体评价
此诗写元日雨中的感怀与生命无常的觉悟,"酒不能朱镜里颜"一句最为无奈。酒不能让镜中的脸变红——方岳直面衰老,没有任何自欺。

相关诗词