元日雨 其二

宋 · 方岳

译文

云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。

云泥之别隔断了来拜年的人,老天自然怜惜我这老病之身。

荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。

在元日雨中一同挑采荠菜,梅花尚未开放还是去年的春色。

风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。

风烟无尽只有我日渐衰老,造化没有别的只有这一份仁慈。

小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。

小小试验园林栽种嫁接的手艺,山中亦自有天地造化的运转。

赏析

题解
此诗元日雨第二首。云泥隔断拜年之人,天自怜我老病之身。荠菜共挑元日之雨,梅花未放去年之春。风烟不尽惟有我老,造化无他只是此仁。小试园林栽接之手,山中亦是一洪钧。

逐句解读
「云泥隔断拜年人」——云泥隔断拜年之人。

"拜年人"写拜年的人——无人来访。

「天自怜予老病身」——天自怜我老病之身。

"天自怜"写老天怜悯——只有天怜我。

「荠菜共挑元日雨」——荠菜共挑元日之雨。

"挑荠菜"写挑拣野菜——雨天挑野菜。

「梅花未放去年春」——梅花未放去年之春。

"未放"写还没开——梅还没开。

「风烟不尽惟吾老」——风烟不尽惟有我老。

"惟吾老"写只有我老了——天地间我老了。

「造化无他只此仁」——造化无他只是此仁。

"只此仁"写只是仁——天道唯仁。

「小试园林栽接手」——小试园林栽接之手。

"栽接手"写嫁接的手艺——试做园艺。

「山中亦是一洪钧」——山中亦是一洪钧。

"洪钧"写造化——山中也有造化。

艺术手法
此诗以"小试园林栽接手,山中亦是一洪钧"的升华为核心。园艺嫁接是小事,但在方岳看来,这小小的造化也是洪钧大化的一部分——山中的一切都是造化的运作。

总体评价
此诗写元日雨中的孤寂与园艺的乐趣,"云泥隔断拜年人"一句最为冷清。无人来拜年——不是人薄情,而是云泥之隔挡住了所有人。

相关诗词