元日

宋 · 方岳

译文

钓寂耕闲老病身,何堪附翼与攀鳞。

垂钓寂寞耕作清闲的老病之身,怎能攀附权贵飞黄腾达。

山中是处有诗思,天上自来无故人。

山中到处都有诗思灵感,天上从来自古没有故人。

岁事共知双鬓雪,梅花又过一年春。

岁月之事尽人皆知双鬓如雪,梅花又送走了一年的春天。

晴妍已有溪村兴,牛下柴车或可巾。

晴日美景已有了溪村的兴致,牛拉柴车或许可以裹巾出游。

赏析

题解
此诗元日。钓寂耕闲老病之身,何堪附翼与攀龙鳞。山中是处都有诗思,天上自来无故交之人。岁事共知双鬓如雪,梅花又过一年之春。晴妍已有溪村之兴,牛下柴车或可戴巾。

逐句解读
「钓寂耕闲老病身」——钓寂耕闲老病之身。

"钓寂耕闲"写钓鱼耕田——隐居生活。

「何堪附翼与攀鳞」——何堪附翼与攀龙鳞。

"攀鳞"写攀附权贵——不该攀附。

「山中是处有诗思」——山中是处都有诗思。

"有诗思"写有诗意——处处是诗。

「天上自来无故人」——天上自来无故交之人。

"无故人"写没有故人——高处无人识。

「岁事共知双鬓雪」——岁事共知双鬓如雪。

"双鬓雪"写白发——年岁催人。

「梅花又过一年春」——梅花又过一年之春。

"又过"写又过了一年——梅开又一年。

「晴妍已有溪村兴」——晴妍已有溪村之兴。

"溪村兴"写溪村的兴致——天好有兴致。

「牛下柴车或可巾」——牛下柴车或可戴巾。

"或可巾"写或许可以戴头巾——牛车出行。

艺术手法
此诗以"山中是处有诗思,天上自来无故人"的对比为核心。山中有诗(精神丰足),天上无人(高处孤独)——方岳选择了山中,因为那里有诗,有人不理解的诗。

总体评价
此诗写元日的感慨与隐居的坚持,"天上自来无故人"一句最为清醒。天上没有故人——攀龙附凤之路注定孤独,不如山中自得。

相关诗词