雨中

宋 · 方岳

译文

春泥得雨滑于镜,晓树带云淡似图。

春泥遇到雨比镜子还滑,清晨的树带着云雾淡如画图。

只作寻诗看便了,梅花曾识灞桥馿。

只当寻诗来看就罢了,梅花曾识得灞桥驴子上的诗人。

赏析

题解
此诗写雨中的感受。春泥得雨比镜子还滑,晓树带云淡如画图。只当寻诗来看便了,梅花曾识灞桥的驴子。

逐句解读
「春泥得雨滑于镜」——春泥遇到雨比镜子还滑。

"滑于镜"写春泥的极度湿滑,是行路的艰难。

「晓树带云淡似图」——清晨的树带着云雾淡如画图。

"淡似图"写晨景的如画之美,淡墨山水般的朦胧。

「只作寻诗看便了」——只当寻诗来看就罢了。

"便了"即罢了、行了,写一种随意的态度——不必刻意赏景,寻诗的路上自然有景。

「梅花曾识灞桥馿」——梅花曾识得灞桥的驴子。化用郑綮"诗思在灞桥风雪中驴子上"之典,灞桥驴背上的诗人寻诗而来,梅花记得他们。

艺术手法
此诗以"滑于镜"与"淡似图"的对比为核心。泥滑是行路的困难(触觉),景淡是观赏的享受(视觉)——困难与享受并存,行路虽苦但诗景迷人。

"梅花曾识"的拟人,则将诗人寻诗的传统与梅花的记忆相连。

总体评价
此诗写雨中寻诗的体验,"梅花曾识灞桥馿"一句最为妙趣横生。方岳将梅花拟人化为诗思的见证者——千百年来,灞桥驴背上的诗人来来去去,唯有梅花记得他们。这种将诗歌传统与自然之物关联的写法,别开生面。

相关诗词