雨夜持螯

宋 · 方岳

译文

白鸥盟在且归休

与白鸥的盟约尚在,暂且归去休憩

吾道非邪自白鸥

我的道是否正确,且由白鸥评判

识字不供余子笑

识字并不能供他人取笑

能诗赢得一生愁

能诗却赢得了一生的愁苦

寒花已共岁年晚

寒花已伴随岁末一同凋零

薄酒难禁烟雨秋

薄酒难以抵挡烟雨中的秋寒

郭索解围功独隽

螃蟹横行解围,功劳独树一帜

中书君拟内黄侯

毛笔拟封为内黄侯

赏析

题解
此诗雨夜持螯。白鸥之盟在且归休,吾道非邪自看白鸥。识字不供余子之笑,能诗赢得一生之愁。寒花已共岁年之晚,薄酒难禁烟雨之秋。郭索解围之功独隽,中书君拟内黄之侯。

逐句解读
「白鸥盟在且归休」——白鸥之盟在且归休。

"盟在"写盟约还在——该归去了。

「吾道非邪自白鸥」——吾道非邪自看白鸥。

"自白鸥"写只有白鸥——无人理解我道。

「识字不供余子笑」——识字不供余子之笑。

"余子笑"写被人笑话——识字反被嘲笑。

「能诗赢得一生愁」——能诗赢得一生之愁。

"一生愁"写一辈子的愁——诗带来愁。

「寒花已共岁年晚」——寒花已共岁年之晚。

"岁年晚"写岁末——花已迟开。

「薄酒难禁烟雨秋」——薄酒难禁烟雨之秋。

"难禁"写挡不住——酒不敌秋寒。

「郭索解围功独隽」——郭索解围之功独隽。

"郭索"写蟹——蟹解了愁围。

「中书君拟内黄侯」——中书君拟内黄之侯。

"中书君"写毛笔——笔如封侯。

艺术手法
此诗以"郭索解围功独隽"最为有趣。

"郭索"是蟹行之声,此处代指蟹——蟹用美味解了愁围,功劳最大。方岳用戏谑的语气写吃蟹解愁。

总体评价
此诗写雨夜的愁绪与蟹的慰藉,"能诗赢得一生愁"一句最为沉痛。诗人的才能只换来了愁——这是方岳对"诗穷而后工"的切身理解。

相关诗词