与同幕集南楼再用韵

宋 · 方岳

译文

飞盖临边城,敌在吾目中。

飞驰车盖来到边城,敌人在我视野之中。

古今一俯仰,衰草迷隋宫。

古今之间一俯仰,衰草遮迷了隋宫。

书生故倦游,庞眉感秋蓬。

书生已倦游宦,老人感叹如秋蓬。

安得双飞鸿,跨此万里风。

怎得双飞鸿雁,跨上万里长风。

下视渺尘土,毋与俗士逢。

俯视渺小尘土,不要与俗士相遇。

赏析

题解
此诗为与同幕集南楼再用韵之作。诗人以边城登临写古今之慨,以"安得双飞鸿,跨此万里风"写超脱之愿。

逐句解读
「飞盖临边城,敌在吾目中」——飞驰车盖来到边城,敌人在我的视野之中。

"飞盖"写车行之快,"敌在目中"写登高远望。

「古今一俯仰,衰草迷隋宫」——古今之间一俯一仰,衰草遮迷了隋宫。

"一俯仰"写古今之短,"隋宫"写前朝之废——俯仰之间朝代已废。

「书生故倦游,庞眉感秋蓬」——书生本已厌倦游宦,浓眉老人感叹如秋蓬。

"倦游"写倦于仕途,"秋蓬"写漂泊之苦。

「安得双飞鸿,跨此万里风」——怎得双飞鸿雁,跨上这万里长风?"双飞鸿"写自由飞翔,"万里风"写广阔天地。

「下视渺尘土,毋与俗士逢」——俯视下方渺小的尘土,不要与俗士相遇。

"渺尘土"写居高之远,"毋与俗士逢"写不屑与俗人为伍。

艺术手法
全诗以登临与超脱交织。

"古今一俯仰,衰草迷隋宫"以俯仰之间写历史之速,以隋宫之废写兴亡之慨。

"安得双飞鸿,跨此万里风"以鸿雁之飞写超脱之愿。尾联"下视渺尘土,毋与俗士逢"以俯视之态写超然之志。

总体评价
此诗以边城登临为题,写古今之慨与超脱之愿。

"安得双飞鸿,跨此万里风"是全诗的超脱之境——如鸿雁乘风飞越万里。方岳善以登临写超越,格调高远而有豪气。

相关诗词