虞美人

宋 · 方岳

译文

鸥清眠醉晴溪月。

鸥鸟安眠,醉卧在晴日溪边的月光下。

几梦寒蓑雪。

几回梦见披着寒蓑衣在雪中。

断桥篱落带人家。

断桥边篱笆围护着人家。

枝北枝南初着、两三花。

枝头南北刚刚绽放了两三朵花。

曾于春底横孤艇。

曾经在春天划着孤舟。

香似诗能冷。

梅花的清香如同诗句般冷峻。

娟娟玉立载归壶。

秀美挺立的梅花被装入壶中带归。

渺渺愁予肯入、楚骚无。

渺渺的愁思可肯入那楚辞骚赋之中?怕是不能。

赏析

题解
此词为虞美人之作。词人以虞美人写梅之清冷与楚骚之思,以"渺渺愁予肯入、楚骚无"收束,写梅不入楚骚之愁。

逐句解读
「鸥清眠醉晴溪月」——鸥清眠醉晴溪月。写鸥与月。

「几梦寒蓑雪」——几梦寒蓑雪。

"寒蓑雪"写寒雪之梦。

「断桥篱落带人家」——断桥篱落带人家。写断桥人家。

「枝北枝南初着、两三花」——枝北枝南初着两三花。写梅之初开。

「曾于春底横孤艇」——曾于春底横孤艇。写春日孤艇。

「香似诗能冷」——香似诗能冷。

"诗能冷"写梅香之冷。

「娟娟玉立载归壶」——娟娟玉立载归壶。

"玉立载归壶"写梅之玉立。

「渺渺愁予肯入、楚骚无」——渺渺愁予肯入楚骚无。

"肯入楚骚无"写梅之不入楚骚——愁予之深。

艺术手法
全词以虞美人写梅之清冷与楚骚之思。

"香似诗能冷"以香冷写梅之清冷。

"渺渺愁予肯入、楚骚无"以楚骚写梅不入骚之愁。

总体评价
此词以虞美人为调,写梅之清冷与不入楚骚之愁。

"渺渺愁予肯入、楚骚无"是全词的愁——梅不入楚骚。方岳善以虞美人写梅,格调清冷而有楚骚之思。

相关诗词