玉楼春

宋 · 方岳

译文

木犀过了诗憔悴。

桂花凋零之后,诗意也跟着憔悴了。

只有黄花开又未。

只有菊花,不知开了没有。

秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂。

秋风也不管人的愁苦,四处追寻着吹拂人的短袖衣裳。

露滴碧觞谁共醉。

露水滴落碧绿酒杯,有谁能与我同醉?

肠断向来携手地。

令人断肠的是从前携手同游的地方。

夜寒笺与月明看,未必月明知此意。

夜深寒冷,将心事写在信笺上给明月看,但明月未必能懂得这份心意。

赏析

题解
此词为玉楼春之作。词人以玉楼春写秋菊之未开与夜寒之愁,以"未必月明知此意"收束,写月不知意。

逐句解读
「木犀过了诗憔悴」——木犀过了诗憔悴。

"诗憔悴"写桂过诗衰。

「只有黄花开又未」——只有黄花开又未。

"开又未"写菊之未开。

「秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂」——秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂。

"不管人愁"写秋风之无情。

「露滴碧觞谁共醉」——露滴碧觞谁共醉。

"谁共醉"写无人共醉。

「肠断向来携手地」——肠断向来携手地。

"肠断"写肠断之地。

「夜寒笺与月明看,未必月明知此意」——夜寒笺与月明看,未必月明知此意。

"未必月明"写月不知意。

艺术手法
全词以玉楼春写秋菊之未开与月不知意。

"秋风也不管人愁,到处相寻吹短袂"以秋风不管写风之无情。

"夜寒笺与月明看,未必月明知此意"以月不知写意之无人知。

总体评价
此词以玉楼春为调,写秋愁与月不知意。

"未必月明知此意"是全词的孤——月亦不知此意。方岳善以玉楼春写秋愁,格调凄婉而有孤意。

相关诗词