与客观雪 其一

宋 · 方岳

译文

鹤帐奇寒被欲冰

鹤帐中奇寒无比被子几乎要结冰

开门千嶂雪峥嵘

推开门只见千山万嶂白雪峥嵘

频年无此丰年玉

连年不曾见到这样的大雪——瑞雪兆丰年

一夜移将不夜城

一夜之间仿佛把不夜城搬了来

富贵园林行树密

富贵人家的园林中树木行行茂密

模糊水墨画图横

雪中模糊如同一幅水墨画横陈眼前

与诗小住为佳耳

与诗暂住一时就好

莫管梅花太瘦生

不必管那梅花太过清瘦

赏析

题解
此诗写与客观雪第一首。鹤帐奇寒被子将要结冰,开门千嶂雪峰峥嵘。连年没有这样的丰年玉,一夜搬来不夜城。富贵园林行树密集,模糊水墨画图横陈。与诗暂住为佳罢了,莫管梅花太瘦生。

逐句解读
「鹤帐奇寒被欲冰」——鹤帐奇寒被子将要结冰。

"被欲冰"写被子冰冷——山中极寒。

「开门千嶂雪峥嵘」——开门千嶂雪峰峥嵘。

"千嶂"写群山,"峥嵘"写雪峰的高耸——壮观的雪景。

「频年无此丰年玉」——连年没有这样的丰年玉。

"丰年玉"写瑞雪兆丰年——雪是吉祥的。

「一夜移将不夜城」——一夜搬来不夜城。

"不夜城"写雪光明亮如昼——雪夜如昼。

「富贵园林行树密」——富贵园林行树密集。

"行树密"写园林中树木成行——富贵家的整齐。

「模糊水墨画图横」——模糊水墨画图横陈。

"水墨"写雪景如水墨画——模糊的美。

「与诗小住为佳耳」——与诗暂住为佳罢了。

"小住为佳"写暂时住下就好——随缘。

「莫管梅花太瘦生」——莫管梅花太瘦生。

"太瘦生"写梅花太清瘦——不管梅花的消瘦。

艺术手法
此诗以"模糊水墨画图横"写雪景最为传神。雪将一切都模糊了——山水失去了细节,变成了水墨画。方岳不是在"看"雪,而是在"读"一幅水墨画。

总体评价
此诗写与客观雪的壮美与诗意,"一夜移将不夜城"一句最为奇妙。大雪一夜之间将整个世界变成不夜城——雪的光芒比灯还亮。

相关诗词