与客观雪 其三

宋 · 方岳

译文

肺渴初供醒酒冰

肺中燥渴,刚以冰来解酒

又思携客上峥嵘

又想着携客登上高峻的山峰

十分宇宙无尘事

整个天地间了无尘埃之事

一色琼瑶是化城

一片洁白如美玉,恍若佛家化城

病起未堪论斗醉

大病初愈还不堪豪饮比醉

诗狂且莫到参横

诗兴狂放也不必等到参星横斜天明

剡溪可是忙回棹

剡溪上的人恐怕急着回船吧

冻合琉璃作么生

冰封如琉璃一般,又怎么行船呢

赏析

题解
此诗写与客观雪第三首。肺渴初供醒酒冰,又想携客登上峥嵘。十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城。病起不堪论斗醉,诗狂暂且不要到参横。剡溪可是忙着回棹,冻合琉璃怎么办。

逐句解读
「肺渴初供醒酒冰」——肺渴初供醒酒冰。

"醒酒冰"写雪可以醒酒——雪的清凉。

「又思携客上峥嵘」——又想携客登上峥嵘。

"上峥嵘"写登高——雪中登山的兴致。

「十分宇宙无尘事」——十分宇宙无尘事。

"十分宇宙"写整个天地,"无尘事"写没有俗务——雪洗净了世界。

「一色琼瑶是化城」——一色琼瑶是化城。

"琼瑶"写美玉般的雪,"化城"写佛家幻化之城——雪中的世界如幻境。

「病起未堪论斗醉」——病起不堪论斗醉。

"论斗醉"写比谁喝得多——病后不能豪饮。

「诗狂且莫到参横」——诗狂暂且不要到参横。

"参横"写参星横斜(深夜)——诗狂不要太晚。

「剡溪可是忙回棹」——剡溪可是忙着回棹。

"忙回棹"用王子猷雪夜访戴之典——雪夜访友。

「冻合琉璃作么生」——冻合琉璃怎么办。

"冻合"写河面冻结,"琉璃"写冰面如琉璃——冰封的河面。

艺术手法
此诗以"一色琼瑶是化城"的幻境为核心。雪将整个世界变成琼瑶之城——不是真实的城,而是化城(幻化的城)。方岳在雪中看到了佛家的"化城"——美丽但不真实。

总体评价
此诗写雪中的幻境与诗意,"十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城"两句最为壮观。大雪将整个宇宙洗得无尘,变成一座琼瑶之城——这是雪的魔力。

相关诗词