渔父词 其四

宋 · 方岳

译文

沽酒归来雪满船,一蓑撑傍断矶边。

买酒回来雪落满了船,披着蓑衣把船撑到断矶旁边。

谁家庭院无梅看,不似江村欲暮天。

谁家的庭院没有梅花可看,但不像江村将暮的天空这般动人。

赏析

题解

此诗为《渔父词》第四首,写雪中渔村的梅花。买酒回来雪落满了船,一蓑衣撑到断矶边;谁家庭院没有梅花可看,但不像江村欲暮的天空这般动人。

逐句解读

「沽酒归来雪满船」——买酒回来雪落满了船。

"沽酒"即买酒。雪中买酒归来——渔人的冬日日常。

「一蓑撑傍断矶边」——披着蓑衣把船撑到断矶旁边。

"断矶"即断开的矶石。船停在断矶旁——雪中的避风处。

「谁家庭院无梅看」——谁家的庭院没有梅花可看?城里的梅花到处都有——但那不是真正的梅。

「不似江村欲暮天」——不像江村欲暮的天空。

"欲暮天"即将暮的天空。江村暮色中的梅花——有雪、有水、有暮色——这才是梅花最好的背景。

艺术手法

此诗以"谁家庭院无梅看"的反问写出了梅花的普遍——家家有梅,但不是真正的梅。

"不似江村欲暮天"写出了梅花的最佳环境——不是庭院,而是江村暮色中的雪水之间。

总体评价

此诗写雪中渔村的梅花——庭院之梅不如江村暮天之梅。方岳以"不似"写出了审美的选择:真正的美需要真正的环境,脱离了山水,梅花也只是装饰。

相关诗词