渔父词 其二

宋 · 方岳

译文

阴阴深树晚生烟,雨急归来失系船。

浓荫深树傍晚生出烟雾,雨急回来发现丢失了系船的位置。

白鹭不惊沙水浅,依然共在绿杨边。

白鹭不害怕水面沙浅,依然一起在绿杨旁边。

赏析

题解

此诗为《渔父词》第二首,写雨中归舟的安宁。浓荫深树傍晚生出烟雾,雨急回来发现丢失了系船的绳;白鹭不惊水面沙浅,依然一起在绿杨旁边。

逐句解读

「阴阴深树晚生烟」——浓荫深树傍晚生出烟雾。

"阴阴"即浓密阴沉,"晚生烟"即傍晚起雾。树荫浓密,水汽蒸腾如烟。

「雨急归来失系船」——雨急回来发现丢失了系船的位置。

"失系船"即找不到系船的地方或绳索松了船漂走了。急雨中匆忙归来,船却不在原位了。

「白鹭不惊沙水浅」——白鹭不害怕,因为沙水很浅。

"不惊"即不怕人。水浅了白鹭也不怕——它站在浅水中很安全。

「依然共在绿杨边」——依然一起在绿杨旁边。

"共在"即鸟与人同在。船漂走了没关系,白鹭还在,绿杨还在——一切都还在。

艺术手法

此诗以"失系船"的小意外写出了渔人的从容——船漂了就漂了,白鹭不惊就好。

"依然共在绿杨边"的"依然"写出了不变的安宁——虽然船位变了,但人与自然的和谐未变。

总体评价

此诗写雨中归舟的小波折与大自然的不惊——船漂了白鹭不飞,绿杨依旧。方岳以白鹭的"不惊"写出了最深的安宁:真正的安宁不是风平浪静,而是风雨中依然从容。

相关诗词