有客

宋 · 方岳

译文

晚迳云深雨未干,爱闲有客过方干。

傍晚小路云雾深重雨还未干,爱闲的客人来访方干。

茶瓯之外无祗待,清坐不言松韵寒。

茶杯之外没有别的待客之物,清坐不语松声韵律清寒。

赏析

题解

此诗为《有客》,写山中闲居的待客之道。傍晚小路云雾深重雨还未干,爱闲的客人来访方干(诗人自比);茶杯之外没有别的款待,清坐不语松韵清寒。

逐句解读

「晚迳云深雨未干」——傍晚小路云雾深重,雨还未干。

"云深"即云雾浓密,"雨未干"即路上还有雨迹。山中雨后的傍晚,来客要走湿路。

「爱闲有客过方干」——爱闲的客人来访方干。

"方干"即唐代诗人,此处为方岳自比。客人与主人一样爱闲——不是应酬的客,是知音的客。

「茶瓯之外无祗待」——茶杯之外没有别的待客之物。

"祗待"即款待。只有茶,没有酒菜——清贫但真诚。

「清坐不言松韵寒」——清坐不说话,松声韵律清寒。

"松韵"即松涛的韵律,"寒"即清凉。不需言语,松声已经替人说了话——最深的交流不需要语言。

艺术手法

此诗以"无祗待"的坦白写出了最真诚的待客——没有酒菜只有茶,但你不会介意。

"清坐不言松韵寒"写出了最默契的相处——不必说话,松声就是最好的话题。"寒"字既写松韵的清冷,也写交往的清淡——君子之交淡如水。

总体评价

此诗写山中闲居的待客——茶瓯之外无他物,清坐不言听松韵。方岳的待客之道是:最好的款待不是佳肴美酒,而是清坐相对的默契。

相关诗词