游九曲 其一

宋 · 方岳

译文

掀蓬仰看玉峥嵘,借得渔船一日晴。

掀开船篷仰望玉色峥嵘的山峰,借得渔船遇上一日晴光。

九曲水穷山雨急,老僊于我岂无情。

九曲溪水行尽时山雨急下,老仙对我岂能没有情意?

赏析

题解
此诗为游九曲(武夷山九曲溪)组诗第一首。掀开船篷仰望玉色的峥嵘山峰,借得渔船一日晴光。九曲溪水行尽时山雨忽急,老仙对我岂能无情?诗中写武夷山九曲溪之游的壮美与遇雨的波折。

逐句解读
「掀蓬仰看玉峥嵘」——掀开船篷仰望玉色峥嵘的山峰。

"玉峥嵘"写山峰如玉般洁白高耸,九曲溪两岸的丹霞峰峦在晴日里如同白玉。

「借得渔船一日晴」——借得渔船在晴日里游览。

"一日晴"写难得的好天气,武夷山多雨雾,晴日游览是幸运之事。

「九曲水穷山雨急」——九曲溪水行尽时山雨急下。

"水穷"写溪流的尽头,"山雨急"写突然袭来的暴雨,行到九曲尽头却逢大雨。

「老僊于我岂无情」——老仙对我岂能没有情意?"老僊"指武夷山的仙人(武夷君),诗人以戏谑口吻质问仙人——来游你管辖的名山却遭大雨,岂不太无情了?

艺术手法
此诗以"一日晴"与"山雨急"的转折为核心。前两句写晴日游溪之美,后两句写行尽遇雨之变。

"老僊于我岂无情"的戏谑质问,将天气的变化归咎于仙人的态度,幽默而富有想象力。

总体评价
此诗写武夷九曲之游,"掀蓬仰看玉峥嵘"的晴景与"九曲水穷山雨急"的雨景对比鲜明。

"老僊于我岂无情"的戏谑收束,将山水之游升华为人与仙的对话,别有意趣。

相关诗词