游九曲 其三

宋 · 方岳

译文

莫问神僊定有无

不要追问神仙到底有没有

地灵断不着凡夫

灵秀之地断然不会眷顾凡俗之人

我来便觉芒鞋好

我来了便觉得草鞋轻便好用

飞上前山不用扶

飞步登上前山不需要人搀扶

赏析

题解
此诗为游九曲组诗第三首。莫问仙人定有定无,地灵断不会附着凡夫。我来便觉草鞋好,飞上前山不用人扶。诗中写出了登山时的矫健与自在,表达了对仙道传说的淡然与对当下体验的珍视。

逐句解读
「莫问神僊定有无」——莫问仙人一定有还是没有。

"定有无"即究竟有没有,诗人对仙人的存在持开放态度——有也好无也罢,不必执着。

「地灵断不着凡夫」——地灵断然不会附着凡夫俗子。

"地灵"指山川灵气,"凡夫"指普通人,灵地之秀不会降给凡庸之人。

「我来便觉芒鞋好」——我来了便觉草鞋好。

"芒鞋"即草鞋,写登山的朴实装备,"便觉好"写轻装登山的自在感受。

「飞上前山不用扶」——飞上前山不用人扶。

"飞上"写登山之轻快,"不用扶"写体力之充沛。诗人在灵山之中焕发了活力。

艺术手法
此诗以"莫问"与"便觉"的否定与肯定为结构。否定的是对仙人的追问(莫问),肯定的是当下的登山体验(便觉)。方岳不执着于超验的存在,而是享受当下的身体感受——芒鞋与飞步比仙人更真实。

总体评价
此诗写武夷登山的自在体验,"飞上前山不用扶"一句最为快意。方岳以"飞"字写登山之轻,以"不用扶"写身体之健,将灵山的仙气转化为自身的活力。这种以身体经验对抗虚幻仙道的写法,是方岳式的务实精神。

相关诗词