又和晦翁櫂歌 其一○

宋 · 方岳

译文

乘兴而来亦偶然

乘兴而来也是偶然之事

谁将阴壑作晴川

谁把幽深的沟壑当作了晴朗的河川

笋舆更问星村路

乘着竹轿再问去星村的路

去看溪南一线天

前去观赏溪南的一线天奇景

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第十首。乘兴而来也是偶然,谁将阴壑变作了晴川?笋舆更去问星村路,去看溪南的一线天。

逐句解读
「乘兴而来亦偶然」——乘兴而来也是偶然之事。

"亦偶然"写此行并非刻意安排,一时兴起便来了。

「谁将阴壑作晴川」——谁将阴暗的山谷变成了晴朗的河川?"阴壑"指阴沉的深谷,"晴川"指晴朗的河川,天气突然转晴,阴谷变晴川。

「笋舆更问星村路」——竹轿又去问往星村的路。

"笋舆"即竹轿,"星村"是武夷山下的地名,"更问路"写游兴正浓,还要继续前行。

「去看溪南一线天」——去看溪南的一线天。

"一线天"是武夷山的著名景点,两壁夹峙如一线天空,奇险壮观。

艺术手法
此诗以"偶然"与"更问"的递进为结构。乘兴而来是偶然的开始,"更问路"是不肯止步的延续。

"谁将阴壑作晴川"的惊喜,使偶然之游有了意外的收获——阴变晴,坏变好,偶然中有天意。

总体评价
此诗写武夷游览的偶然之喜,"谁将阴壑作晴川"一句写出了天气转晴的惊喜。方岳以轻松的笔调写出了游览中的随性与自在——不计划、不安排,走到哪算哪,反而有意外之美。

相关诗词