又和晦翁櫂歌 其四

宋 · 方岳

译文

群仙曾此醉𨠵船,插向苍厓不记年。

群仙曾在此醉饮流觞之船,插入苍崖之中已不记年月。

蕙帐夜寒闻鹤语,人民城郭自堪怜。

蕙帐中夜寒时听见白鹤私语,人民城郭的变迁自然令人怜惜。

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第四首。群仙曾在此醉饮觞船,插入苍崖已不记年月。蕙帐夜寒中听见白鹤私语,人民城郭的变迁令人自怜。诗中写武夷仙境的永恒与人间沧桑的对比。

逐句解读
「群仙曾此醉𨠵船」——群仙曾在此醉饮流觞之船。

"𨠵船"即流觞之船,武夷九曲溪曾是仙人宴饮之地。

「插向苍厓不记年」——插入苍崖之中已不记年月。"插"写仙人将酒器插入崖壁,"不记年"写时间之漫长,仙家岁月不可计量。

「蕙帐夜寒闻鹤语」——蕙帐中夜寒时听见白鹤说话。

"蕙帐"是隐士的帷帐,"闻鹤语"写鹤在夜寒中鸣叫如语,仙山之夜的孤寂与灵动。

「人民城郭自堪怜」——人民城郭的变迁自然令人怜惜。化用丁令威化鹤归来叹"城郭如故人民非"之典,仙家虽永恒而人间已沧桑。

艺术手法
此诗以"不记年"的仙家永恒与"自堪怜"的人间沧桑为核心对比。群仙醉饮不计年月,而人间城郭已面目全非——仙人的快乐与人的悲哀,永恒与变化的对照,使武夷山有了跨越仙凡两界的意蕴。

总体评价
此诗写武夷山的仙凡之隔,"人民城郭自堪怜"一句最为沉痛。方岳在仙境的背景中看到了人间的苦难——仙人不知岁月,而人间已换了多少朝代。仙凡的对比,使武夷的仙气带上了人间的温度。

相关诗词