又和晦翁櫂歌 其三

宋 · 方岳

译文

家在清溪第几峰,谁搴薜荔采芙蓉。

家住在清溪边的第几座山峰,谁在采摘薜荔和芙蓉。

渔歌未断忽归去,翠壁一重云一重。

渔歌还未唱完便忽然归去,翠绿的崖壁一重又一重,云雾也是一重又一重。

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第三首。家在清溪第几峰?谁在采摘薜荔和芙蓉?渔歌未断忽然归去,翠壁一重云一重。诗中写武夷溪行的空灵之美与归去的不舍。

逐句解读
「家在清溪第几峰」——家在清溪边的第几座山峰?"第几峰"写居所的飘渺难寻,仿佛在清溪尽头的某座山峰上,化用《桃花源记》中"问今是何世"的迷离感。

「谁搴薜荔采芙蓉」——谁在采摘薜荔和采集芙蓉?"搴薜荔采芙蓉"化用屈原《九歌》"搴薜荔兮带女萝"及"采芙蓉兮木末",写山中的仙灵之姿。

「渔歌未断忽归去」——渔歌还未断忽然就归去了。

"未断"写歌声的延续,"忽归去"写归意的突然,不舍而又不得不归。

「翠壁一重云一重」——翠绿的崖壁一重,云雾也一重。

"翠壁"与"云"层层叠加,写出了武夷山水的深远层叠之美。

艺术手法
此诗以"一重……一重"的叠词结构为核心,将武夷山水的空间感转化为层叠的节奏感。翠壁与云雾的交替出现,如同山水画中的层层皴染,空间在诗句中无限延伸。

总体评价
此诗写武夷溪行的归途之美,"翠壁一重云一重"一句如同一幅动态的山水长卷,随船行而层层展开。方岳以极简的笔触写出了武夷山水最深远的意境——翠壁无尽,云雾无穷,渔歌未了。

相关诗词