又和晦翁櫂歌 其六

宋 · 方岳

译文

竹遶寒栖藓径深

翠竹环绕着清寒的居所,苔藓小路幽深蜿蜒

茎茎手种玉成林

每一竿都是亲手栽种,如今已如美玉般长成竹林

翠屏向晚无人对

翠绿屏障般的竹林在傍晚无人相对

译文:犹识先生一寸心

译文:却依然懂得先生那一寸赤诚的心意

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第六首。竹子围绕着寒栖之所,苔径幽深,一茎一茎亲手种下的竹子已长成玉一般的竹林。翠绿屏风般向晚时分无人相对,竹林仍识得先生的一寸丹心。

逐句解读
「竹遶寒栖藓径深」——竹子围绕寒栖之所,苔藓小径幽深。

"寒栖"指清寒的居所,"藓径深"写苔痕遍布、小路深邃。

「茎茎手种玉成林」——一茎一茎亲手种下的竹子已长成如玉的竹林。

"手种"写亲手栽植,"玉成林"写竹子长成后青翠如玉。

「翠屏向晚无人对」——翠绿的竹屏在向晚时分无人相对。

"翠屏"指竹林如屏,"无人对"写向晚时分的孤独。

「犹识先生一寸心」——竹林仍然识得先生的一寸丹心。

"一寸心"即赤诚之心,竹子是诗人亲手所种,它们最了解主人的心志。

艺术手法
此诗以"手种"与"犹识"的呼应为核心。亲手种竹是人与竹的因缘,竹识人心是竹对人的回报。方岳将竹拟人化为知己,"犹识"二字写出了竹的忠诚——人不来对,竹仍在等。

总体评价
此诗写竹林与诗人的知己之情,"犹识先生一寸心"一句最为感人。方岳将竹林从审美对象升华为精神伴侣——不是人在赏竹,而是竹在识人。这种物我关系的翻转,是方岳咏物诗的独特贡献。

相关诗词