又和晦翁櫂歌 其九

宋 · 方岳

译文

莫说水穷山势开

不要说水流尽处山势豁然开朗

匆匆急棹酒船回

却要匆匆急急地划着酒船回去

溪山欲尽兴无尽

溪山快要走到尽头而游兴却无穷无尽

撑入白云深处来

撑船驶入白云深处而来

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第九首。莫说水尽山势豁然,匆匆急划酒船回转。溪山将尽而游兴未尽,撑入白云深处去。

逐句解读
「莫说水穷山势开」——莫说溪水行尽山势豁然开朗。化用王维"行到水穷处,坐看云起时"之意,但方岳要反其意——不要在穷处止步。

「匆匆急棹酒船回」——匆匆急划酒船回转。

"急棹"写划船之急,"回"写船的折返——但不是归去,而是寻找新的入口。

「溪山欲尽兴无尽」——溪山将尽而游兴未尽。

"欲尽"与"无尽"对比,山水有穷而兴致无穷。

「撑入白云深处来」——撑入白云的深处去。

"白云深处"写未知的秘境,游兴未尽便继续深入,不在穷处止步。

艺术手法
此诗以"尽"与"无尽"的辩证为核心。溪山有尽而兴无尽,物有限而心无穷。方岳不甘于"行到水穷处"的消极等待,而是主动"撑入白云深处"——从被动变为主动,从止步变为深入。

总体评价
此诗写游兴的无穷,"撑入白云深处来"一句是对王维"行到水穷处"的积极回应——水穷不是终点,而是新探索的起点。方岳的入世精神与进取态度,在这首溪行小诗中得到了精妙的表达。

相关诗词