又和晦翁櫂歌 其二

宋 · 方岳

译文

桃花认得捕鱼船

桃花认得那捕鱼的小船

醉着归来月满川

醉醺醺地归来,月光洒满了河川

山鬼已磨苍玉碧

山鬼已经磨亮了苍翠的碧玉

要留名字与风烟

要把名字留在风烟之中

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第二首。桃花认得捕鱼船,醉着归来月光满川。山鬼已磨苍玉碧,要留名字给风烟。诗中写武夷溪上泛舟的仙意体验,将自然之物拟人化为有记忆、有情感的生灵。

逐句解读
「桃花认得捕鱼船」——桃花认得捕鱼的小船。化用陶渊明《桃花源记》的意境,桃花仿佛记得当年渔人曾沿溪而入,拟人手法赋予了桃花记忆。

「醉着归来月满川」——醉着归来月光洒满河川。

"醉着"写游溪后的酣畅,"月满川"写归途中的月色满溪,白日泛舟、月下归来,一日的游览圆满。

「山鬼已磨苍玉碧」——山鬼已将苍玉磨成碧绿。

"山鬼"化用屈原《九歌·山鬼》,"磨苍玉碧"写山中如玉的碧石被山鬼磨砺得更加晶莹。

「要留名字与风烟」——要将自己的名字留给风烟。山鬼磨石留名于山水之间,暗喻诗人也在武夷留下诗文,以诗传世。

艺术手法
此诗以"认得"与"留名"的拟人手法为核心。桃花认得渔船是记忆的拟人,山鬼磨石留名是意志的拟人。方岳将武夷山水写成了一个充满灵性的世界——万物有记忆、有情感、有追求。

总体评价
此诗写武夷溪行的仙意体验,"桃花认得捕鱼船"一句将桃花源的故事浓缩为七个字,既写实又浪漫。

"要留名字与风烟"则是方岳的诗学宣言——诗人的名字不在麒麟阁中,而在山水风烟之间。

相关诗词