又和晦翁櫂歌 其八

宋 · 方岳

译文

云气藏山雪卷滩

云雾笼罩着山峦,白雪翻卷着河滩

地灵不与俗人看

这灵秀之地不肯让俗人看见

一篙略借秋崖便

一根竹篙借着秋日崖壁的便利撑行

九曲欲穷山雨寒

想要游遍九曲溪,山中风雨透着寒意

赏析

题解
此诗为又和晦翁櫂歌组诗第八首。云气藏山雪卷滩头,地灵不与俗人观看。一篙略借秋崖的便利,九曲欲行尽时山雨添寒。

逐句解读
「云气藏山雪卷滩」——云气藏住了山,白雪卷过了河滩。

"藏山"写云雾弥漫,"雪卷滩"写急流如雪卷过溪滩。

「地灵不与俗人看」——地灵不拿给俗人看。

"俗人"指不识山水之美的普通人,方岳认为武夷之美只向有缘者显露。

「一篙略借秋崖便」——一篙略借秋崖的便利。

"秋崖"是方岳的号,"借秋崖便"写以自己的身份获得游览的便利,也可理解为秋崖(方岳)借一篙之力行船。

「九曲欲穷山雨寒」——九曲快行尽时山雨添了寒意。

"欲穷"写将到尽头,"山雨寒"写雨中添寒,游程在寒意中收束。

艺术手法
此诗以"不与俗人看"为关键句。方岳将武夷之美设定为有门槛的——只有懂得欣赏的人才能看到。这种"择人而示"的灵性,赋予了武夷山一种高不可攀的神秘气质。

总体评价
此诗写武夷九曲的灵性与寒意,"地灵不与俗人看"一句写出了方岳的山水观——山水之美不是人人可享的公共资源,而是有缘者的私密体验。这种精英化的审美态度,是宋人士大夫山水诗的重要特征。

相关诗词