又次韵谢司法

宋 · 方岳

译文

风光已是二分时,翻覆人间几局棋。

春光已过二分之时,人间的翻覆如同几局棋。

山雨不容春到眼,海棠无复晓凝脂。

山雨不容春色映入眼帘,海棠再也没有清晨凝脂般的娇态了。

情怀未必禽鱼识,岁月何堪驷马追。

我的情怀未必是禽鱼所能理解,岁月怎能用驷马之车来追赶呢。

只有荼䕷香似酒,等闲开自不妨迟。

只有荼䕷花香气似酒,随随便便地开放也不妨迟些。

赏析

题解
此诗为又次韵谢司法之作。诗人在春光已过二分之时,感慨风雨误春、海棠不再,以荼䕷之迟开自慰。

逐句解读
「风光已是二分时,翻覆人间几局棋」——春光已过了二分之时,人间的翻覆变化如同几局棋。

"二分时"言春已过半,"几局棋"以棋喻世事之变。

「山雨不容春到眼,海棠无复晓凝脂」——山雨不容春色映入眼帘,海棠再也没有清晨凝脂般的娇态了。

"不容春到眼"写雨遮春色,"晓凝脂"写海棠晨露之美已逝。

「情怀未必禽鱼识,岁月何堪驷马追」——我的情怀未必是禽鱼所能理解,岁月怎能用驷马之车来追赶呢?"禽鱼识"言自然之物不解人忧,"驷马追"言时光之速不可追。

「只有荼䕷香似酒,等闲开自不妨迟」——只有荼䕷花的香气似酒,随随便便地开放也不妨迟些。

"香似酒"写荼䕷之醇美,"不妨迟"言迟开自有其妙,以迟开之花自慰。

艺术手法
全诗以棋局喻世事。

"翻覆人间几局棋"以棋局之变写世事之翻覆,比喻精当。

"山雨不容春到眼"与"海棠无复晓凝脂"对仗,一写雨遮春一写花已逝。

"情怀未必禽鱼识"以禽鱼之不解写人之孤独,"岁月何堪驷马追"以驷马之速写时光之匆匆。尾联以荼䕷之迟开自慰,"不妨迟"三字是对迟开之花的赞美,也是对自身处境的达观。

总体评价
此诗以春过半为背景,将花之凋零与时光之速交织。

"只有荼䕷香似酒,等闲开自不妨迟"是全诗的收束,以迟开之花慰藉春去之憾。方岳善以迟开之花自比,"不妨迟"的达观与"何堪追"的紧迫形成对比,格调在惋惜与达观之间。

相关诗词