又次韵

宋 · 方岳

译文

月寒弄清琴,石齿鸣涧水。

月寒弹清琴,石齿间涧水鸣响。

寥寥古音在,难入筝笛耳。

寥寥古音尚在,难以入筝笛之耳。

钟期渺秋江,停手子姑已。

钟子期渺远秋江,停手你暂且罢了。

齐竽杂秦缶,乃倾市门倚。

齐竽杂秦缶,倾倒市门旁听众。

归从柴桑人,醉漉春瓮蚁。

归去跟随陶渊明,醉中漉春瓮酒蚁。

赏析

题解
此诗为又次韵之作。诗人以古琴之音不入筝笛之耳写知音之稀,以"归从柴桑人,醉漉春瓮蚁"收束,写归隐之志。

逐句解读
「月寒弄清琴,石齿鸣涧水」——月色寒冷弹清琴,石齿间涧水鸣响。

"月寒"写夜之冷,"石齿鸣涧水"写水声之清。

「寥寥古音在,难入筝笛耳」——寥寥的古音尚在,难以进入筝笛之耳。

"古音"写高雅之乐,"筝笛耳"写世俗之听——雅不为俗所识。

「钟期渺秋江,停手子姑已」——钟子期渺远于秋江之上,停手吧你暂且罢了。

"钟期"用伯牙子期之典,言知音不在。

"停手姑已"写无人可弹则止。

「齐竽杂秦缶,乃倾市门倚」——齐国的竽混杂秦国的缶,于是倾倒了市门之旁的听众。

"齐竽"用南郭先生滥竽充数之典,"秦缶"用击缶之典,写俗乐之充塞。

「归从柴桑人,醉漉春瓮蚁」——归去跟随柴桑的陶渊明,醉中漉去春瓮中的酒蚁。

"柴桑人"指陶渊明,"漉酒蚁"写归隐饮酒之乐。

艺术手法
全诗以知音与归隐交织。

"寥寥古音在,难入筝笛耳"以古音与筝笛对比,雅俗之隔。

"钟期渺秋江,停手子姑已"以伯牙之典写知音不在则琴可止。

"齐竽杂秦缶,乃倾市门倚"以俗乐之盛反衬雅乐之衰。尾联"归从柴桑人,醉漉春瓮蚁"以陶渊明之典写归隐之志。

总体评价
此诗以古琴之喻写知音之稀。

"寥寥古音在,难入筝笛耳"是全诗的核心——古音犹在而俗耳难入。方岳善以音乐之喻写文人之困,格调清雅而有深意。

相关诗词