用韵简赵尉无牡丹

宋 · 方岳

译文

乱山深处有谁来,诗砚荒寒一寸埃。

乱山深处有谁会来呢,诗砚荒凉寒冷积了一寸尘埃。

特未可知天下事,断无相负掌中杯。

天下之事尚不可预知,但绝不辜负手中的酒杯。

人传梅隠近入幙,我但糟丘高筑台。

人们传说梅隐最近入了幕府,我却只管在酒糟堆上高筑酒台。

竹友松朋真耐久,可曾将口问花魁。

竹友松朋才是真正经久耐处的,何曾开口去问候那花中之魁牡丹呢。

赏析

题解
此诗为用韵简赵尉之作,赵尉处无牡丹。诗人以乱山深处的寂寞与掌中之杯的坚守对比,表达了对友情的珍视与对俗世的不屑。

逐句解读
「乱山深处有谁来,诗砚荒寒一寸埃」——乱山深处有谁会来呢,诗砚荒凉寒冷积了一寸的灰尘。

"有谁来"写寂寞无人,"一寸埃"写久置不用之态。

「特未可知天下事,断无相负掌中杯」——特别不可预知天下之事,但绝对不会辜负掌中的酒杯。

"天下事"言世事难料,"断无相负"言对酒之忠贞不移。

「人传梅隠近入幙,我但糟丘高筑台」——人们传说梅隐最近入了幕府,我只管在酒糟堆上高筑酒台。

"梅隠入幙"言友人出仕,"糟丘高筑台"用商纣酒池肉林之典反用,言自己只以酒为事。

「竹友松朋真耐久,可曾将口问花魁」——竹友松朋才是真正耐久的交情,何曾开口问过花魁呢?"竹友松朋"以松竹为友,言隐逸之交;

"不问花魁"言不求富贵之花(牡丹为花魁)。

艺术手法
全诗以对比见长。

"特未可知天下事"与"断无相负掌中杯"对仗,一写世事之不可知一写酒杯之必不负,一变一不变。

"人传梅隠近入幙"与"我但糟丘高筑台"对仗,一写友人之出仕一写己之嗜酒,两条人生道路对比鲜明。尾联以松竹之耐久与花魁之短暂对比,暗示真正持久的是品格而非富贵。

总体评价
此诗以无牡丹为引,将出仕与隐逸、富贵与清贫、花魁与松竹多重对比交织。

"断无相负掌中杯"的坚定与"竹友松朋真耐久"的持久,共同构成了诗人的精神支柱。方岳善以简洁的语言表达坚定的人生态度。

相关诗词