用韵还学者诗卷

宋 · 方岳

译文

制芰以为衣,缉荷以为屋。

裁制芰叶做衣裳,编缀荷叶做房屋。

樵水秋夜寒,悲风入琴曲。

樵水秋夜寒冷,悲凉风声传入琴曲。

不怨山泽癯,有道式金玉。

不怨恨山泽间清瘦,有道之人以金玉为法式。

百年肘屈伸,万事手翻覆。

百年间肘臂屈伸,万事都在手中翻覆。

拙哉富贵人,胡椒不论斛。

富贵之人真笨拙,胡椒不以斛来计量。

何如遗编诗,自足寄幽独。

不如留下诗编,自足地寄托幽独之情。

贫者士之常,前言炳如烛。

贫穷是士人常态,前人之言如烛火般明亮。

赏析

题解
此诗为用韵还学者诗卷之作。诗人以芰荷之衣屋写隐士之洁,以"贫者士之常"的古训勉励学者,以胡椒万斛之贪与诗书幽独之安对比。

逐句解读
「制芰以为衣,缉荷以为屋」——裁制芰叶做衣裳,编缀荷叶做房屋。

"芰荷"用《离骚》制芰荷以为衣裳之典,写隐士之高洁。

「樵水秋夜寒,悲风入琴曲」——樵夫打水秋夜寒冷,悲凉的风声传入琴曲。

"樵水"写山居之简,"悲风入琴"写孤寂之音。

「不怨山泽癯,有道式金玉」——不怨恨山泽间的清瘦,有道之人以金玉为法式。

"山泽癯"写隐士之瘦,"式金玉"言以金玉之坚贞为准则。

「百年肘屈伸,万事手翻覆」——百年间肘臂屈伸,万事都在手中翻覆。

"屈伸"写命运之起伏,"翻覆"写世道之无常。

「拙哉富贵人,胡椒不论斛」——富贵之人真是笨拙,胡椒不以斛来计量。

"胡椒不论斛"用元载贪污胡椒之典,讽刺贪官之荒谬——胡椒本为调料却囤积万斛。

「何如遗编诗,自足寄幽独」——不如遗留下诗编,自足地寄托幽独之情。

"遗编诗"写诗书之传世,"幽独"写精神之自足。

「贫者士之常,前言炳如烛」——贫穷是士人的常态,前人的话如同烛火般明亮。

"炳如烛"写古训之明。

艺术手法
全诗以对比与训诫交织。

"制芰以为衣,缉荷以为屋"以离骚之典写隐士之洁。

"拙哉富贵人,胡椒不论斛"以元载之典讽刺贪官。

"何如遗编诗"与"自足寄幽独"对比,诗书胜于胡椒。尾联"贫者士之常,前言炳如烛"以古训作结,谆谆善诱。

总体评价
此诗以还诗卷为契机,以古训勉励学者。

"拙哉富贵人,胡椒不论斛"的讽刺极妙——胡椒万斛与诗书一卷孰重孰轻,不言自明。方岳善以典故写教训,格调恳切而有锋芒。

相关诗词