用佚老园叟韵简直孺并寄园叟

宋 · 方岳

译文

赵君规模要名世

赵君的格局要名传于世

徐君人物南州穉

徐君是南州的杰出少年

欲携老砚共研冰

想带着老砚台一起研冰墨

梅花不许山矾弟

梅花不许山矾做弟弟

今年识徐如识春

今年认识徐君如同认识了春天

未识佚老园中人

还不曾认识佚老园中的人

似闻竹外一溪碧

似乎听到竹林外有一条碧绿的小溪

天与隔断俗子尘

上天为之隔断了俗人的尘嚣

此诗到眼情已浃

这首诗映入眼帘情意已经深厚

吾曹终与常人别

我们终究与常人不同

不然持问溪头云

不然就去问溪头的云

渠自容吾分半榻

它自然会容我分坐半榻

赏析

题解
此诗为用佚老园叟韵简直孺并寄园叟之作。诗人以识人之喜与隔俗之清写友情之雅,以"不然持问溪头云,渠自容吾分半榻"收束,写共隐之愿。

逐句解读
「赵君规模要名世,徐君人物南州穉」——赵君的规模要名世,徐君的人物是南州之少。

"名世"与"南州穉"写二人之才。

「欲携老砚共研冰,梅花不许山矾弟」——想携老砚共研冰墨,梅花不许山矾为弟。

"梅花不许山矾弟"用黄庭坚之典——梅花之高不许山矾并列。

「今年识徐如识春,未识佚老园中人」——今年识徐如识春天,还不识佚老园中之人。

「似闻竹外一溪碧,天与隔断俗子尘」——似闻竹外一溪碧绿,天与隔断俗子之尘。

"隔断俗子尘"写清雅之境。

「此诗到眼情已浃,吾曹终与常人别」——此诗到眼情已融洽,我辈终与常人不同。

"与常人别"写不俗。

「不然持问溪头云,渠自容吾分半榻」——不然拿去问溪头白云,它自容我分半榻而眠。

"分半榻"写共隐之愿。

艺术手法
全诗以识人之喜写友情之雅。

"似闻竹外一溪碧,天与隔断俗子尘"以溪碧与隔尘写清雅之境。

"此诗到眼情已浃,吾曹终与常人别"以"与常人别"写不俗。尾联"不然持问溪头云,渠自容吾分半榻"以溪云写共隐之愿。

总体评价
此诗以寄友为题,写友情之雅与共隐之愿。

"渠自容吾分半榻"是全诗的愿望——与友共隐分榻而眠。方岳善以寄赠写友情,格调清雅而真挚。

相关诗词