用叶司理韵简赵尉

宋 · 方岳

译文

灞桥曾系雪中鞍

曾在灞桥雪中系马驻鞍

本自无愁可得宽

本来就没有愁苦,又何须宽慰

山雨吹灯留客醉

山雨吹灭灯火,挽留客人醉饮

官梅隔屋挟诗寒

官署的梅花隔着房屋带来诗意的寒意

月明乌鹊占佳晤

月明之夜乌鹊似乎预示着佳期相会

莼老鲈鱼梦故关

莼菜老去鲈鱼肥美,梦中回到故乡关隘

住近短墙通草径

住在矮墙附近,有草径相通

却须时一过方干

却需要时常过访方干那样的高士

赏析

题解
此诗用叶司理韵简赵尉。灞桥曾经系过雪中之鞍,本来就没有愁可得宽解。山雨吹灯留住客人醉饮,官梅隔着屋子挟着诗寒。月明乌鹊占得佳期之晤,莼老鲈鱼梦回故里之关。住近短墙通着草径,却须时一过访方干。

逐句解读
「灞桥曾系雪中鞍」——灞桥曾经系过雪中之鞍。

"雪中鞍"写雪中骑驴——灞桥风雪之景。

「本自无愁可得宽」——本来就没有愁可得宽解。

"无愁"写没有愁——不愁何须宽。

「山雨吹灯留客醉」——山雨吹灯留住客人醉饮。

"留客醉"写留住客人——雨中留饮。

「官梅隔屋挟诗寒」——官梅隔着屋子挟着诗寒。

"挟诗寒"写带着诗意之寒——梅寒入诗。

「月明乌鹊占佳晤」——月明乌鹊占得佳期之晤。

"占佳晤"写占得相会之期——月下会友。

「莼老鲈鱼梦故关」——莼老鲈鱼梦回故里之关。

"莼鲈"写张翰思归——思乡之梦。

「住近短墙通草径」——住近短墙通着草径。

"通草径"写草径相通——邻居很近。

「却须时一过方干」——却须时一过访方干。

"方干"写唐代隐士——过访隐者。

艺术手法
此诗以"山雨吹灯留客醉,官梅隔屋挟诗寒"的对仗最为工整。雨吹灯(动态),梅挟寒(静态)——雨留人醉,梅入诗寒。

总体评价
此诗写简赵尉的友情与思乡,"莼老鲈鱼梦故关"一句最为动人。莼鲈之思——方岳在友人处梦见了故乡。

相关诗词