用吕宗卿山亭韵

宋 · 方岳

译文

约住山云倚断栏,云如秋薄与山环。

留住山间的云倚靠在残断的栏杆上,云如秋天的薄纱环绕着山。

为山醉矣无山句,山不负予予负山。

为山所陶醉却写不出写山的诗句,山不曾辜负我而是我辜负了山。

赏析

题解
此诗用吕宗卿山亭韵而作。诗人在山亭约住山云、倚靠断栏,云薄如秋衣与山相依。然而为山所醉却写不出写山的诗句,感叹"山不负予予负山"——山不曾亏待我,是我辜负了山。此诗以自省的笔调,写出了面对自然之美时的词穷之愧。

逐句解读
「约住山云倚断栏」——留住山间的云,倚靠在残断的栏杆上。

"约住"即留住、约束,写诗人与山云的亲昵互动;

"断栏"写山亭的简朴陈旧。

「云如秋薄与山环」——云如秋天的薄纱环绕着山。

"秋薄"写秋云的薄淡,"与山环"写云与山的相依相绕,山云一体的画面浑然天成。

「为山醉矣无山句」——为山所陶醉,却写不出写山的诗句。"醉"写被山景深深打动,"无山句"写虽然心有所感却无法以言语表达,是诗人的自省与遗憾。

「山不负予予负山」——山不曾辜负我,是我辜负了山。"负"即辜负,山以其壮美慷慨相待,诗人却无力以诗回报,此句将自省推向深处,也表达了对自然之美的深切敬畏。

艺术手法
此诗以"约""倚""醉""负"四个动词,构建了人与山从亲近到沉醉再到愧疚的情感脉络。末句"山不负予予负山"采用回环句式,"负"字的重复使用形成了对称的结构美,同时将主客体关系翻转——山是施予者,人是亏欠者,颠覆了传统山水诗中人以诗报山的模式。

总体评价
此诗是方岳山水诗中的独特之作。诗人不满足于描绘山景之美,更深入到人与自然关系的反思层面。

"山不负予予负山"一句,将传统山水诗从审美欣赏提升到伦理自省,表达了对自然之美的敬畏与对自身才力不足的坦诚。构思新颖,意境深远。

相关诗词