以越笺与三四弟有诗次韵

宋 · 方岳

译文

无复花生拙笔头

笔头再也不能妙笔生花

一生长负剡藤羞

一辈子都辜负了越地剡藤纸的美名

过门尽是陈惊坐

登门拜访的都是令人惊叹的才俊

得句今谁赵倚楼

如今觅得佳句的还有谁能像赵嘏倚楼那般

社友书来烦寄语

诗社朋友来信烦请转达话语

山翁鬓已不禁秋

山中老翁的双鬓已经承受不住秋霜的侵蚀

老干仙去吾宗冷

老一辈仙逝后我们这一宗门冷落了

有继华星一字不

是否有人后继如华星闪耀,一个字也说不准

赏析

题解
此诗以越笺与三四弟有诗次韵。不再有花生于拙笔之头,一生长负剡藤之羞。过门都是陈惊坐之人,得句如今谁是赵倚楼。社友来信烦请寄语,山翁鬓已不禁秋了。老干仙去我宗冷落,有继华星一个字也不。

逐句解读
「无复花生拙笔头」——不再有花生于拙笔之头。

"花生笔头"写妙笔生花——笔已枯。

「一生长负剡藤羞」——一生长负剡藤之羞。

"剡藤"写名贵的纸——辜负了好纸。

「过门尽是陈惊坐」——过门都是陈惊坐之人。

"陈惊坐"写陈遵惊坐——来客皆有才。

「得句今谁赵倚楼」——得句如今谁是赵倚楼。

"赵倚楼"写赵嘏倚楼——今无此才。

「社友书来烦寄语」——社友来信烦请寄语。

"烦寄语"写请转告——朋友的消息。

「山翁鬓已不禁秋」——山翁鬓已不禁秋了。

"不禁秋"写受不了秋天——老态明显。

「老干仙去吾宗冷」——老干仙去我宗冷落。

"吾宗冷"写家族冷落——前辈已逝。

「有继华星一字不」——有继华星一个字也不。

"一字不"写一个字也没有——后继无人。

艺术手法
此诗以"无复花生拙笔头"与"有继华星一字不"的始末为核心。笔头不再生花(创作的衰退),后继无一人(传承的断绝)——方岳最大的焦虑不是自己的衰老,而是文脉的断绝。

总体评价
此诗写创作的焦虑与文脉的忧虑,"老干仙去吾宗冷,有继华星一字不"两句最为忧虑。前辈已逝,后人无继——方岳看到了文化传承的危机。

相关诗词