意行

宋 · 方岳

译文

小彴通幽径,半山生夕阴。

小桥通向幽深的路径,半山处升起了傍晚的阴凉。

鸟声花外急,春意柳边深。

鸟鸣声在花丛外急促传来,春意在柳树旁格外深浓。

人事云无定,吾生日已沈。

人事如浮云般没有定数,我的一生已在日渐沉落。

不知松作么,也换去年心。

不知道松树怎么样了,也换了去年的心绪。

赏析

题解
此诗写意行所见所感。小桥通向幽径,半山生出夕阴。鸟声在花外急促,春意在柳边深浓。人事如云无定,吾生之日已沉。不知松树怎么了,也换了去年的心。

逐句解读
「小彴通幽径」——小桥通向幽径。"彴"即独木桥,"通幽径"写小桥通向深幽的山径——入山的入口。

「半山生夕阴」——半山生出夕阴。

"夕阴"写傍晚的阴暗——半山处阳光已照不到。

「鸟声花外急」——鸟声在花外急促。

"花外"写鸟在花丛外鸣叫,"急"写鸟声的紧迫——鸟归巢的急切。

「春意柳边深」——春意在柳边深浓。

"柳边深"写柳树旁春意最浓——柳是春天的标志。

「人事云无定」——人事如云无定。

"云无定"写人事的不可预测——如云般变幻。

「吾生日已沈」——吾生之日已沉。

"日已沈"写人生的日暮——生命如日落。

「不知松作么」——不知松树怎么了。

"作么"即做什么、怎么了——松树也有了变化。

「也换去年心」——也换了去年的心。

"换去年心"写松也改变了心境——连不变的松都有了变化。

艺术手法
此诗以"也换去年心"的拟人为核心。松树本是不变的象征,但方岳说松也"换了去年的心"——连最恒定的事物都在变化,人生的无常更显深刻。这种以松的变来反衬万物的变,比直接说"万物皆变"更有力量。

总体评价
此诗写意行中对变化的感悟,"也换去年心"一句最为动人。方岳在松树的变化中发现了时间的力量——连松都换了心,何况人呢?

相关诗词