以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其一

宋 · 方岳

译文

居千卿者三,至九卿者四。

位居千石之卿的有三人,官至九卿的有四人。

不博牛背眠,咸酸信殊嗜。

也不换牛背上的酣眠,咸与酸确实是不同的口味偏好。

赏析

题解

此诗为《以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗》组诗第一首。组诗题名以"嗜酒""爱风竹""卜居此林泉"为韵,表达了诗人的生活志趣。此首以官场高位与牛背酣眠的对比,揭示了对荣华与自在的不同追求,感叹各有所好、不可强求。

逐句解读

「居千卿者三」——位居千石之卿的有三人。

"千卿"即千石之卿,指品秩较高的官职。诗人列举了历史上身居高位者的数量。

「至九卿者四」——官至九卿的有四人。

"九卿"是朝廷最高级别的官职。两句以数字罗列高官的数量,看似客观,实则暗含讽刺——即使官至九卿,也不过是历史上一个数字。

「不博牛背眠」——不换牛背上的酣眠。"博"是换取、交换之意。那么多的高官厚禄,也不换在牛背上睡一觉的自在。典出宁戚饭牛扣角,但此处的"牛背眠"更强调闲适而非求仕。

「咸酸信殊嗜」——咸与酸确实是不同的口味偏好。"信"是确实,"殊嗜"是不同的嗜好。有人喜欢咸的(功名),有人喜欢酸的(自在),各有所好,不必相强。

艺术手法

此诗运用了"以少胜多"的对比手法:前两句罗列高官的数字(三、四),后两句以一个"不博"全部否定。

"千卿""九卿"的官场名位与"牛背眠"的田园闲适形成极端的反差,而"咸酸信殊嗜"以味觉的比喻收束全诗,将价值选择还原为口味的不同,举重若轻。

总体评价

此诗是方岳组诗的开篇定调之作。他以"咸酸殊嗜"的比喻消解了功名与隐逸的价值高下之争——不是谁比谁高尚,而是各有所好。这种看似超然的态度,实则暗含了坚定的选择:既然是"嗜"的问题,那就无可争辩。

相关诗词