以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其五

宋 · 方岳

译文

周有说爱莲,陶有诗爱菊。

周敦颐有《爱莲说》,陶渊明有爱菊之诗。

吾居则谁与,其诸子猷竹。

我山居则与谁为伴呢,大概就是王徽之所爱的竹子吧。

赏析

题解

此诗为组诗第五首,以周敦颐爱莲、陶渊明爱菊为铺垫,引出自己独爱竹的志趣。诗人将个人偏好置于文化传统之中,借先贤的"爱物"传统为自己的"爱竹"找到了精神谱系。

逐句解读

「周有说爱莲」——周敦颐有《爱莲说》。"说"即《爱莲说》,周敦颐以莲喻君子,出淤泥而不染。

「陶有诗爱菊」——陶渊明有爱菊之诗。陶渊明"采菊东篱下",以菊喻隐逸,菊与陶渊明几乎成了不可分割的文化符号。

「吾居则谁与」——我山居则与谁为伴呢?前两句是铺垫,此句是转折:前人各有其爱,我的所爱是什么呢?

「其诸子猷竹」——大概就是王徽之所爱的竹子吧。

"子猷"即王徽之,他曾说"何可一日无此君",以竹为最亲密的伴侣。

"其诸"是大概、也许之意。诗人以王徽之的竹接续周敦颐的莲和陶渊明的菊,完成了"莲—菊—竹"的精神谱系。

艺术手法

此诗以"排比—设问—作答"的结构展开:先排比周、陶之爱,再设问自己的所爱,最后以子猷之竹作答。三个典故构成三条平行线——莲之清洁、菊之隐逸、竹之坚贞,各代表一种人格理想。

"其诸"二字的不确定性使全诗避免了自比的傲慢——我不是子猷,但也许我的爱竹与子猷相通。

总体评价

此诗简明而精当,三句铺垫一句收束,将个人的审美偏好嵌入文化传统之中。方岳不是在宣称自己与周、陶、王并列,而是在承认:我的选择是有渊源的,我所爱的竹不是个人的癖好,而是中国文化中一种持续的精神追求。

相关诗词