以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其七

宋 · 方岳

译文

秋云七尺藤,夜雨一卷书。

秋日的云下有一根七尺长的藤杖,夜里的雨中有一卷书陪伴。

寂寞空山人,微此谁与居。

寂寞的空山之中的人,若没有这些,又和谁一同栖居呢。

赏析

题解

此诗为组诗第七首,以秋云、夜雨、藤杖、书卷写山居的孤独与精神的寄托。诗人坦言自己是寂寞的空山人,若没有藤与书的陪伴,不知还能与谁同居此山。

逐句解读

「秋云七尺藤」——秋云之下,一根七尺长的藤杖。

"七尺藤"即手杖,秋天出行时拄着藤杖,抬头看云。藤杖是山行必备之物,也是孤身一人的象征。

「夜雨一卷书」——夜雨之中,一卷书相伴。夜雨敲窗,点灯读书,这是山居最经典的场景。白天有藤杖山行,夜晚有书卷相伴,这是诗人的全部生活。

「寂寞空山人」——寂寞的空山之中的人。此句点明了诗人的处境:孤独。

"空山"不是山空无人,而是心空寂寥。

「微此谁与居」——如果没有这些(藤杖与书),与谁同居此山呢?"微"即如果没有。藤杖与书是诗人在空山中的全部伴侣,若无它们,这山居便真的无人可与共处了。

艺术手法

此诗以"物代人"的手法写孤独:藤杖代行侣,书卷代谈伴,物成了人的替代品。

"秋云"与"夜雨"构成日与夜的完整循环,"七尺藤"与"一卷书"构成行与坐的两种姿态——白日行山,夜晚读书,这是山居的全部内容。

"微此谁与居"的反问将物的意义推到了极致:不是可有可无的消遣,而是生存的必需。

总体评价

此诗写山居之寂,不做悲苦之语,而是以藤与书的陪伴来消解寂寞。方岳的孤独不是绝望的孤独,而是有所寄托的孤独——有藤杖可拄、有书卷可读,寂寞便不是空虚。

"微此谁与居"的自问自答,既是承认寂寞的事实,也是确认精神寄托的存在。

相关诗词