以嗜酒爱风竹卜居此林泉为韵作十小诗 其六

宋 · 方岳

译文

朝吾一笭箵,夕吾一觳觫。

早上我带一个鱼篓出门,傍晚我牵一头瘦牛归家。

诗肠其殷雷,此事底须卜。

诗肠如殷殷雷声般轰鸣,这件事何须占卜呢。

赏析

题解

此诗为组诗第六首,以早晚的渔猎与耕作写山居的朴素日常,而诗肠如殷雷般轰鸣不止——作诗之事何须占卜,它就是我命中注定的生活方式。

逐句解读

「朝吾一笭箵」——早上我带着一个鱼篓。

"笭箵"是渔人用的鱼篓、竹器。清晨出门打鱼,这是山居日常的开端。

「夕吾一觳觫」——傍晚我牵着一头瘦牛。

"觳觫"是恐惧颤抖的样子,此处指瘦弱畏缩的牛。傍晚归家牧牛,这是山居日常的结束。两句写从早到晚的简朴生活。

「诗肠其殷雷」——诗肠像殷殷雷声般轰鸣。

"殷雷"即雷声隆隆,比喻诗思涌动不止。虽然物质生活极为简朴,但内心深处的诗情却不曾停歇。

「此事底须卜」——这件事何须占卜呢?"底须"即何须,"卜"即占卜、算命。作诗是天性使然,不必占卜就知道这是我命中要做的事。

艺术手法

此诗的张力在于物质与精神的巨大反差:鱼篓与瘦牛是物质上的匮乏,殷雷般的诗肠是精神上的富足。

"笭箵"与"觳觫"两个生僻词的使用强化了生活的粗粝感,而"殷雷"的宏大意象则将诗情提升到天籁的层次。

"底须卜"三字以反问斩断了犹豫——不是选择了作诗,而是天命如此。

总体评价

此诗写出了山居者物质与精神生活的巨大落差,以及在这种落差中产生的独特力量——越是在简朴的生活中,诗情越是汹涌。

"诗肠其殷雷"一句气势磅礴,与鱼篓瘦牛的寒酸形成了惊心动魄的对比。方岳在此宣告:诗不是消遣,而是存在方式。

相关诗词