以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳 其一

宋 · 方岳

译文

灯寒岳麓雪,帆饱湘江春。

灯火寒凉岳麓山覆盖白雪,风帆鼓满湘江上春意盎然。

过家谁起予,岂无独醒人。

路过家乡时谁能激发我的志气,难道没有独醒之人吗。

赏析

题解

此诗为《以人生五马贵莫受二毛侵为韵送胡献叔守邵阳》组诗第一首。

"五马"指太守的车驾,"二毛"指头发花白,诗意是:人生贵为太守,但不要让白发侵扰了身心。此诗为送胡献叔赴任邵阳太守而作,以岳麓雪、湘江春的湖南风物起笔,寄寓对友人的期望与关切。

逐句解读

「灯寒岳麓雪」——灯火寒凉,岳麓山覆盖着白雪。

"岳麓"即长沙岳麓山,是湖南的标志性山水。寒灯与雪山,写出了离别时的清冷氛围。

「帆饱湘江春」——风帆鼓满,湘江上春意盎然。

"帆饱"指风力充沛使帆鼓胀。此句写行程:友人将乘船沿湘江南下赴任。前句写寒,后句写春,季节的交替暗示了旅程的远阔。

「过家谁起予」——路过家乡时谁能激发我的志气?"过家"即路过故乡,"起予"典出《论语》"起予者商也",指能启发激励自己的人。诗人问友人:经过家乡时,谁在那里激发你、提醒你不忘初心?

「岂无独醒人」——难道没有独醒之人吗?"独醒"典出屈原"众人皆醉我独醒",指在浊世中保持清醒的人。诗人期望友人在赴任途中能遇到志同道合的清醒之人,也期望友人自己能做那个独醒之人。

艺术手法

此诗以地理空间的移动为线索:岳麓、湘江是湖南的标志性山水,"灯寒"与"帆饱"构成冷与暖、静与动的对比。

"过家"将私人情感引入送别诗,"起予"与"独醒"两个典故的叠加,将对友人的期望从私人层面提升到公共层面——不仅是做一个好官,更要在浊世中保持清醒。

总体评价

此诗以湖南风物为送别的背景,以屈原的"独醒"为精神核心,既是对友人的勉励,也是对乱世为官之难的深切理解。方岳送别诗不做寻常的离愁别绪,而是聚焦于"醒"——在众人皆醉的时代,做一个独醒的人,这是最困难的,也是最有价值的。

相关诗词