以梅送王尉 其二

宋 · 方岳

译文

才有骚情例合癯,只销清供老伊蒲。

有骚人之情按例就该清瘦,只需清供度过老来时光。

孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒。

铜钱自然不是我的同党,拐杖倒可以相伴去寻酒友。

寄子梅花逢驿使,败人诗兴苦催逋。

寄梅花给你恰逢驿使到来,败坏诗兴的是苦苦催债之人。

夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶。

夜寒中梦到西窗下的竹子,明月满床冰一壶。

赏析

题解
此为以梅送王尉第二首。诗人以骚情与清癯自比,以孔方兄(钱)与木上座(拐杖)对立,写文人的清贫与自得,以明月冰壶的意象收束。

逐句解读
「才有骚情例合癯,只销清供老伊蒲」——有骚人之情按例就应当清瘦,只需清供以度过老来时光。

"骚情例合癯"言诗人之情多悲而体多瘦,"伊蒲"为僧家之素食,言清简生活。

「孔方兄自非吾党,木上座堪寻酒徒」——孔方兄(铜钱)自然不是我的同党,木上座(拐杖)倒可以相伴去寻酒徒。

"孔方兄"指铜钱,言与金钱无缘;

"木上座"为拐杖的雅称,言只与杖为伴去寻酒友。

「寄子梅花逢驿使,败人诗兴苦催逋」——寄给你梅花恰逢驿使到来,败坏诗兴的是苦苦催债的人。

"逢驿使"用陆凯折梅寄远之典,"催逋"即催债,写穷困之扰。

「夜寒梦到西窗竹,明月一床冰一壶」——夜寒中梦到西窗下的竹子,明月满床冰一壶。

"明月一床"写月色铺满床铺,"冰一壶"写壶中之冷,意境清绝。

艺术手法
全诗以对仗与意象见长。

"孔方兄自非吾党"与"木上座堪寻酒徒"对仗,一写与钱无缘一写与杖为伴,幽默自嘲。

"寄子梅花逢驿使"以陆凯折梅之典写赠梅之雅,"败人诗兴苦催逋"以催债之俗写穷困之扰,雅俗对比。尾联"明月一床冰一壶"以月与冰写清寒之境,意境绝美,是方岳诗中最为清绝的结尾之一。

总体评价
此诗以梅送人,将文人的清贫、风雅与孤独融为一体。

"明月一床冰一壶"是全诗的精华,以极简的意象写出极寒极清的境界。方岳善以清绝的意象收束全诗,此诗的结尾堪称其诗中最佳。

相关诗词