一落索

宋 · 方岳

译文

瘦得黄花能小。

瘦得连黄花都显得小巧了。

一帘香杳。

一帘幽香已经消散。

东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少。

东篱边云气寒冷正使我愁闷,幸好西风还不算太多。

叶下亭皋渺渺。

落叶飘零,水边平地一片渺茫。

秋何为者。

秋天究竟是为了什么呢?

无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳也。

没有钱买蟹来对着黄花饮酒,又辜负了重阳佳节。

赏析

题解
此词为一落索之作。词人以一落索写重阳之愁与无钱之窘,以"又孤负、重阳也"收束,写负了重阳。

逐句解读
「瘦得黄花能小」——瘦得黄花能小。

"能小"写黄花之瘦小。

「一帘香杳」——一帘香杳。

"香杳"写香之远。

「东篱云冷正愁予,犹幸是、西风少」——东篱云冷正愁予,犹幸是西风少。

"西风少"写西风尚少。

「叶下亭皋渺渺」——叶下亭皋渺渺。

"渺渺"写叶落之远。

「秋何为者」——秋何为者。写秋之为秋。

「无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳也」——无钱持蟹对黄花,又孤负重阳也。

"无钱持蟹"写无钱之窘,"孤负重阳"写负了重阳。

艺术手法
全词以一落索写重阳之愁与无钱之窘。

"无钱持蟹对黄花,又孤负、重阳也"以无钱持蟹写窘,以孤负重阳写负。

总体评价
此词以一落索为调,写重阳之愁与无钱之窘。

"又孤负、重阳也"是全词的愁——无钱负了重阳。方岳善以一落索写窘愁,格调简淡而有愁意。

相关诗词