艺兰

宋 · 方岳

译文

猗兰杳幽茂,深林自吹香。

猗兰幽深茂盛,深林中自然吹送香气。

何必九畹滋,一枝有余芳。

何必九畹培植,一枝就有余香。

春鉏𣃁寒烟,渺渺怀江湘。

春锄在寒烟中翻土,渺渺怀念江湘之地。

灵均㤯未死,憔悴歌沧浪。

屈原似乎还未死,憔悴中唱着沧浪之歌。

赏析

题解
此诗为艺兰之作。诗人以兰花之幽香写隐士之高洁,以屈原之不遇写贤者之孤独,以"灵均㤯未死,憔悴歌沧浪"收束。

逐句解读
「猗兰杳幽茂,深林自吹香」——猗兰幽深而茂盛,深林中自然吹送香气。

"猗兰"用孔子猗兰操之典,"自吹香"写兰之不待人而香。

「何必九畹滋,一枝有余芳」——何必九畹之多的培植,一枝就有余香。

"九畹"用《离骚》余既滋兰之九畹之典,言兰不必多,一枝足矣。

「春鉏𣃁寒烟,渺渺怀江湘」——春天的锄头在寒烟中翻土,渺渺地怀念江湘之地。

"江湘"写屈原行吟之地。

「灵均㤯未死,憔悴歌沧浪」——屈原似乎还没有死,憔悴中唱着沧浪之歌。

"灵均"为屈原之字,"未死"写精神之存续,"沧浪"用沧浪之水清兮之典,写贤者之不屈。

艺术手法
全诗以兰喻贤。

"何必九畹滋,一枝有余芳"以九畹与一枝对比,贤者不在多而在精。

"春鉏𣃁寒烟,渺渺怀江湘"以寒烟与江湘写艺兰之境与思贤之情。尾联"灵均㤯未死,憔悴歌沧浪"以屈原之精神不灭写贤者之永恒。

总体评价
此诗以艺兰为题,写贤者之精神。

"何必九畹滋,一枝有余芳"是全诗的兰之哲学——质不在量。方岳善以兰喻贤,格调清雅而有深意。

相关诗词