夜渴挑菜

宋 · 方岳

译文

酒醒山月欲侵楼,小摘园蔬雪满沟。

酒醒时山月将要照上楼头,小摘园中蔬菜,雪堆满了沟渠。

春入石炉然翠釜,涛翻银海走青虬。

春意入石炉点燃翠色锅釜,汤沸翻滚如银海中游走青龙。

十分脱出诗书味,一色本来风露秋。

十足地透出诗书的味道,本来一色清雅如风露之秋。

莫怪诸人难与语,满腔元只烂羊头。

不要怪旁人难以交谈,满腔原本只是粗鄙之辈。

赏析

题解
此诗为夜渴挑菜之作。诗人以夜渴挑菜写贫中之味与诗书之味,以"满腔元只烂羊头"收束,写满腔不合时宜。

逐句解读
「酒醒山月欲侵楼,小摘园蔬雪满沟」——酒醒山月欲侵楼,小摘园蔬雪满沟。

"雪满沟"写雪夜菜地。

「春入石炉然翠釜,涛翻银海走青虬」——春入石炉燃翠釜,涛翻银海走青虬。

"翠釜"与"青虬"写煮菜之盛——如翠釜燃火银海翻涛。

「十分脱出诗书味,一色本来风露秋」——十分脱出诗书之味,一色本来风露之秋。

"诗书味"写菜中有诗书味,「莫怪诸人难与语,满腔元只烂羊头」——莫怪诸人难与语,满腔元只烂羊头。

"烂羊头"用烂羊头之典——满腔不合时宜之物。

艺术手法
全诗以夜渴挑菜写贫中之味与不合时宜。

"春入石炉然翠釜,涛翻银海走青虬"以翠釜与青虬写煮菜之壮。

"十分脱出诗书味"以诗书味写菜中有诗书之味。

"满腔元只烂羊头"以烂羊头写满腔不合时宜。

总体评价
此诗以夜渴挑菜为题,写贫中之味与不合时宜。

"十分脱出诗书味"是全诗的妙悟——菜中有诗书味。方岳善以挑菜写不合时宜,格调诙谐而有自嘲。

相关诗词