野步 其一

宋 · 方岳

译文

秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶。

秋风即将吹落题诗的红叶,午后小睡刚醒喝杯解闷的茶。

六七里行溪诘曲,二三子共酒讙哗。

走了六七里沿着曲折溪流,两三个朋友一起喝酒欢笑喧哗。

乾坤何似一传舍,日月不停双转车。

天地之间好似一间旅舍,日月运行不停如双轮转车。

富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎。

富贵恰恰妨碍人享受快乐,何须辛苦去探寻乘槎升天呢。

赏析

题解
此诗为野外闲步时所作。诗人以轻松笔调写秋日郊游之趣,在自然风光与友人欢聚中体悟人生哲理,表达了对富贵功名的超脱态度。

逐句解读
「秋风欲下题诗叶,午枕初醒破闷茶」——秋风即将吹落题诗的红叶,午后小睡刚醒喝杯解闷的茶。起笔以"题诗叶"用红叶题诗之典点出秋意,"破闷茶"写闲适之态。

「六七里行溪诘曲,二三子共酒讙哗」——走了六七里路沿着曲折的溪流,两三个朋友一起喝酒欢笑喧哗。

"六七里""二三子"以数字入诗,自然随意;

"诘曲"写溪水弯曲,"讙哗"写欢聚之乐。

「乾坤何似一传舍,日月不停双转车」——天地之间好似一间旅舍,日月运行不停如双轮转车。

"传舍"即旅舍,言人生不过是过客;

"双转车"喻日月的轮回运转。以宇宙之大观照人生之短。

「富贵政妨人作乐,抵须辛苦问乘槎」——富贵恰恰妨碍人享受快乐,何须辛苦去探寻乘槎升天呢。

"政妨"即正妨,言富贵反是快乐的障碍;

"乘槎"用张骞乘槎寻河源之典,言不必追求虚无缥缈之事。

艺术手法
全诗以轻松自然的笔调写人生哲理。

"六七里""二三子"的数字运用,既写实又富有生活气息。

"乾坤何似一传舍"以比喻入理,将宏大的宇宙观浓缩为一句。

"富贵政妨人作乐"是全诗的核心观点,以反常的表述引发思考——世人以富贵为乐,诗人却认为富贵恰是快乐的障碍。末联"抵须辛苦问乘槎"以典故收束,与"传舍"的旅舍意象相呼应,人生如寄,何必远求。

总体评价
此诗以野步闲游为契机,由生活小事推及人生大义。方岳善以日常经验表达哲理思考,"富贵政妨人作乐"一语反常合道,颇具警醒之力。全诗格调轻松而不失深度,在宋诗的理趣传统中自具面目。

相关诗词