野步 其二

宋 · 方岳

译文

云埋莎径闲看竹,瀑煮松风旋作茶。

云雾笼罩莎草小径悠闲观赏修竹,用瀑布水煮茶松风之声伴着茶香。

山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗。

山的骨骼还不如诗人的骨头消瘦,涧水声快要压过人语的喧哗。

相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车。

相逢时杯中有名叫玉的朋友,遗憾的是座中没有姓车的好学之人。

到手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎。

到手的新诗派谁来抄写呢,惊起的寒鸦栖于墙壁又落到枯槎上。

赏析

题解
此为野步诗第二首,写与友人山中漫步、煮茶论诗之趣。诗中以"诗骨"与"山骨"对比,写出诗人清瘦而傲岸的精神气质。

逐句解读
「云埋莎径闲看竹,瀑煮松风旋作茶」——云雾笼罩着莎草小径,悠闲地观赏修竹;用瀑布之水煮茶,松风之声旋即伴着茶香。

"云埋莎径"写山中之幽深,"闲看竹"写心境之闲适;

"瀑煮松风"将瀑水与松风化为煮茶的伴侣,意象奇美。

「山骨未如诗骨瘦,涧声欲乱语声哗」——山的骨骼还不如诗人的骨头消瘦,涧水的声音快要压过人语的喧哗。

"山骨"指山石嶙峋之态,"诗骨瘦"写诗人清瘦之貌,以山之瘦不如人之瘦,自嘲中含傲骨;

"涧声欲乱语声"写自然之音盖过人声。

「相逢杯有友名玉,所恨坐无人姓车」——相逢时杯中有名叫玉的朋友,遗憾的是座中没有姓车的人。

"友名玉"指酒杯(玉杯为友),"姓车"用车武子(车胤)囊萤夜读之典,遗憾座中无好学之人。

「到手新诗遣谁写,惊鸦栖壁落枯槎」——到手的新诗派谁来抄写呢,惊起的寒鸦栖息在墙壁上又落到枯槎之上。以无人可托写新诗之遗憾收尾,"惊鸦栖壁落枯槎"写秋景之萧瑟。

艺术手法
全诗以"瘦"字为诗眼。

"山骨未如诗骨瘦"将山之嶙峋与人之消瘦对比,以山之骨衬人之骨,自嘲中含傲骨。

"瀑煮松风旋作茶"一句极具创意,瀑水松风皆为煮茶之资,将自然融入生活。

"相逢杯有友名玉"以杯为友,孤独中见风雅。尾联"惊鸦栖壁落枯槎"以景结情,秋景萧瑟与诗心孤寂相呼应。

总体评价
此诗以山居野步为背景,在自然风光中融入诗人的精神气质。

"山骨未如诗骨瘦"是全诗精华,以山之嶙峋衬托诗人之清瘦,既是自嘲也是自许。方岳善以奇巧的意象表达独特的感受,"瀑煮松风"的想象尤见匠心,将山水之趣与品茶之乐融为一体。

相关诗词