杨柳枝 其二

宋 · 方岳

译文

抝尽青青恨未消,春风一夜长新条。

折尽了青青柳枝恨意仍未消,春风一夜催长了新枝条。

多情也似相欺得,爱惹钗头翡翠翘。

多情也好似被人欺负了,偏偏爱招惹钗头上的翡翠翘饰。

赏析

题解

此诗为《杨柳枝》第二首,写柳条的多情与戏谑。折尽了青青的柳条恨还未消,春风一夜之间又长出了新条;多情也像是被欺负了,偏偏爱招惹钗头上的翡翠翘。

逐句解读

「抝尽青青恨未消」——折尽了青青的柳条,恨还未消。"抝"即折断。古人折柳送别,折尽柳条送了又送,但离恨仍然不消。

「春风一夜长新条」——春风一夜之间又长出了新条。柳树的顽强——折了又长,永远折不尽。

「多情也似相欺得」——多情也像是被欺负了。

"相欺得"即被占了便宜。柳条太柔太多情,所以总被人折——多情反被多情误。

「爱惹钗头翡翠翘」——偏偏爱招惹钗头上的翡翠翘。

"翡翠翘"即妇人头上的翠色发饰。柳条低垂拂过行人的头饰——多情的柳条总要去招惹人。

艺术手法

此诗以"抝尽"与"长新条"的矛盾写出了柳的顽强——折不尽的柳就是消不尽的恨。

"多情也似相欺得"将柳拟人为被欺负的多情者——它不是在招惹人,而是被天性所驱使。

总体评价

此诗写柳条的多情与戏谑——折了又长,长了又被折,永远在招惹人。方岳以柳喻多情之人:越是多情越被欺负,但多情是不改的。

相关诗词