雪作泊七里滩

宋 · 方岳

译文

春声宾鴈鴈宾年,倚尽沙头欲暮天。

春声伴着宾雁又过了一年,倚望尽沙头天色将暮。

苍石生成严子濑,雪篷画出剡溪船。

苍石天然造就了严子濑,雪篷如画出了剡溪的船。

相望江树隔千里,不与梅花留一钱。

相望江边树木相隔千里,没有给梅花留下一文钱。

此去更寻林处士,南山之后北山前。

此去更要寻访林处士,在南山之后北山之前。

赏析

题解
此诗为雪中泊舟七里滩时所作。诗人以严子濑与剡溪船的典故写雪泊之景,以林处士的遗迹表达对隐逸精神的追寻。

逐句解读
「春声宾鴈鴈宾年,倚尽沙头欲暮天」——春声迎来宾鸿大雁,大雁又迎来新年,倚望尽沙头天色欲暮。

"宾鴈"指候鸟,"鴈宾年"言雁来年更,时光流逝。

「苍石生成严子濑,雪篷画出剡溪船」——苍石天然生成严子陵垂钓的濑滩,雪篷画出了剡溪的归船。

"严子濑"指严子陵钓台之水,"剡溪船"用王子猷雪夜访戴之典,两个隐逸典故写尽雪泊之雅。

「相望江树隔千里,不与梅花留一钱」——相望江树隔了千里之遥,不能为梅花留下一文钱。

"隔千里"写距离之远,"不与梅花留一钱"写穷困之甚,连赏梅的钱都没有。

「此去更寻林处士,南山之后北山前」——此去还要寻访林处士的遗迹,在南山之后北山之前。

"林处士"即林逋,隐居孤山,以梅为伴;

"南山之后北山前"写寻访的方向,含蓄悠远。

艺术手法
全诗以典故与对仗见长。

"苍石生成严子濑"与"雪篷画出剡溪船"对仗,一石一船、一实一虚,两个隐逸典故构成雪泊的精神背景。

"相望江树隔千里"与"不与梅花留一钱"对仗,一写空间之隔一写物质之困。

"此去更寻林处士"以寻访林逋遗迹收束,将现实泊舟与精神寻访联系起来。

总体评价
此诗以雪泊七里滩为契机,将严子陵、王子猷、林逋三个隐逸先贤串联,构建了一个精神上的隐逸谱系。

"不与梅花留一钱"写穷困而不失风雅,"更寻林处士"写对隐逸精神的追寻不止。方岳善以典故写景抒情,此诗堪称其雪泊诗的佳作。

相关诗词