雪后梅边 其一○

宋 · 方岳

译文

春风且莫一齐开,留与山翁逐日来。

春风不要让梅花一下子全开了,留给山翁每天来看一点。

只恐难将冰雪面,伴渠桃李并尘埃。

只怕难以凭着这冰雪般的面孔,去陪伴那些桃李和尘埃。

赏析

题解

此诗为《雪后梅边》第十首,以梅花与桃李的对比写梅花的孤高。春风不要让梅花一下全开,留给山翁每日来看一点;只怕冰雪的面孔难以与桃李的尘埃为伍。

逐句解读

「春风且莫一齐开」——春风啊,不要让梅花一下子全开了。

"且莫"是请求的语气。诗人请春风放慢节奏,不要让梅花一日全开——他想每天来看一点,细水长流地享受。

「留与山翁逐日来」——留给山翁每天来看。

"逐日"即一天一天地。花开一点看一点,比一日看尽更值得珍惜。

「只恐难将冰雪面」——只怕难以凭着这冰雪般的面孔。

"冰雪面"比喻梅花的清冷面目。梅花如冰雪般清纯,与红尘中的桃李不同。

「伴渠桃李并尘埃」——去陪伴那些桃李和尘埃。"渠"指桃李,"并尘埃"即一同混迹于尘埃之中。梅花的冰雪面孔,怎能与桃李的世俗尘埃为伍?此句是方岳对梅花品格的最终确认:宁可孤独,不同流俗。

艺术手法

此诗以"且莫"的请求语气开篇,写出了对梅花的珍惜与不舍。

"逐日来"的节奏感与"一齐开"的急促形成对比——慢比快好,少比多好。

"只恐"的转折将个人的偏好上升为品格的选择——不是不想与桃李为伍,而是不能。末句"伴渠桃李并尘埃"将桃李与尘埃并列,暗示了世俗之花的"尘"性。

总体评价

此诗是《雪后梅边》组诗的收官之作,以梅花与桃李的终极对比确认了梅花的品格——冰雪面容不可与尘埃为伍。方岳在此表达的不是清高,而是忠诚——对自己的本性忠诚,宁可孤独也不改变自己的颜色。

相关诗词