雪后梅边 其五

宋 · 方岳

译文

玉蕤五出是天姿,六出时时更绝奇。

梅花五瓣如玉是天生的姿态,雪花六瓣时时更显绝妙。

夜半同参雪花去,春风元自不曾知。

夜半时分与雪花一同参悟去了,春风本来就不知道这件事。

赏析

题解

此诗为《雪后梅边》第五首,以梅花的五瓣(玉蕤五出)与雪花的六瓣(六出)为对举,写梅花与雪花在深夜的相会。夜半时分,梅花仿佛与雪花一同参悟,而春风对此浑然不知。

逐句解读

「玉蕤五出是天姿」——梅花如玉的花蕊五瓣绽开,是天生的姿态。

"玉蕤"即如玉的花蕊,"五出"即五瓣。梅花五瓣是天然的。

「六出时时更绝奇」——雪花的六瓣时时更显绝妙。

"六出"即六瓣,指雪花。雪花的六瓣结晶比梅花的五瓣更为奇绝。

「夜半同参雪花去」——夜半时分梅花与雪花一同参悟去了。"参"即参悟、禅修。深夜里,梅花仿佛与雪花一起入定参禅。

「春风元自不曾知」——春风本来就不知道这件事。

"元自"即本来、从来。梅花与雪花的相会发生在冬夜,春风还未到来,自然不知。言下之意:真正的相遇发生在无人知晓的深夜,春风(世俗)不配知晓。

艺术手法

此诗以数字对举(五出/六出)为开篇,将梅花与雪花的关系写成了平行的两种天姿。

"同参"的禅宗术语将花与雪的关系从物理的共存提升到了精神的契合。

"春风元自不曾知"是全诗的升华——梅花与雪花的深夜相会,是一种超越春天的、属于冬天的秘密。

总体评价

此诗是方岳梅花诗中最具禅意的一首。梅花五瓣与雪花六瓣的数字对比引出了"同参"的禅修意象,而"春风不知"则将这份秘密提升到了超越季节的永恒层面。方岳在此暗示:真正深刻的东西,发生在无人关注的时刻。

相关诗词