行香子

宋 · 方岳

译文

说与樵青。

告诉那打柴的童仆。

紧闭柴门。

把柴门紧紧关上。

道先生检校东屯。

就说先生在东屯巡视田地。

阿戎安在,未扫愁痕。

阿戎在哪里,愁绪的痕迹还未扫除。

且免歌词,休载妓,莫携尊。

暂且免去填词唱曲,不要载歌妓,也别带酒杯。

梅自生春。

梅花自然会带来春意。

雪立前村。

积雪矗立在前面的村庄。

道此杯、酒也须温。

说这杯酒也须温热了再饮。

无穷身外,付与乾坤。

无穷的身外之事,都交付给天地。

谁共耕山,闲钓水、饱窥园。

谁来一起耕山,闲来钓鱼,饱览园中风光。

赏析

题解
此词为行香子之作。词人以行香子写柴门之闲与耕山钓水之乐,以"谁共耕山,闲钓水、饱窥园"收束,写三乐。

逐句解读
「说与樵青。紧闭柴门」——说与樵青,紧闭柴门。

"紧闭柴门"写闭门之闲。

「道先生检校东屯」——道先生检校东屯。

"检校东屯"写检校田园。

「阿戎安在,未扫愁痕」——阿戎安在,未扫愁痕。

"未扫愁痕"写愁痕未扫。

「且免歌词,休载妓,莫携尊」——且免歌词,休载妓,莫携尊。

"免歌词休载妓莫携尊"写减省外乐。

「梅自生春。雪立前村」——梅自生春,雪立前村。

"梅自生春"写梅生春。

「道此杯、酒也须温」——道此杯酒也须温。写酒须温。

「无穷身外,付与乾坤」——无穷身外,付与乾坤。

"付与乾坤"写身外付乾坤。

「谁共耕山,闲钓水、饱窥园」——谁共耕山,闲钓水饱窥园。写三乐——耕山、钓水、窥园。

艺术手法
全词以行香子写柴门之闲与三乐。

"且免歌词,休载妓,莫携尊"以减省外乐写内闲。

"谁共耕山,闲钓水、饱窥园"以三乐写归隐。

总体评价
此词以行香子为调,写柴门之闲与三乐。

"谁共耕山,闲钓水、饱窥园"是全词的乐——耕山钓水窥园。方岳善以行香子写闲乐,格调清简而有真趣。

相关诗词