行田 其二

宋 · 方岳

译文

老农具榻茅茨底,准拟先生欲岸巾。

老农在茅屋底下备好了床榻,料想先生大概要推起头巾歇息。

笑道已呼儿贳酒,月明且不厌家贫。

笑着说已经叫儿子去赊酒了,明月下暂且不以家贫为嫌。

赏析

题解
此诗为"行田"组诗第二首,承续前首的田园题材,写诗人在田间巡行时受到老农的热情招待。老农在茅屋中备好床榻,又招呼儿子赊酒款待,在月光下不以家贫为耻,反以真诚待客为乐。诗中洋溢着淳朴真挚的田园人情之美。

逐句解读
「老农具榻茅茨底」——老农在茅屋底下备好了床榻。

"具榻"即准备床铺,"茅茨"指茅草屋。老农虽居简陋茅屋,却殷勤备榻以待客,一片赤诚。

「准拟先生欲岸巾」——料想先生大概要推起头巾歇息。

"准拟"即料想、估量,"岸巾"指将头巾推起露出前额,是一种随意不拘的姿态。此句写老农体贴周到,为客人设想。

「笑道已呼儿贳酒」——笑着说已经叫儿子去赊酒了。

"贳酒"即赊酒,因家贫无钱买酒,只能赊账,但老农毫不在意,以笑声待客,淳朴可爱。

「月明且不厌家贫」——在明月下姑且不以家贫为嫌。月光明朗,正可佐酒,家虽贫寒却不减待客之诚,"且不厌"中含有一份坦然与达观。

艺术手法
此诗以"贫"字为核心,却全篇无怨苦之音。老农"贳酒"是贫,"茅茨"是贫,但"笑道"二字将贫苦化为欢欣,"月明"一句更将自然之美的馈赠置于物质匮乏之上。诗中以"具榻""岸巾""贳酒"等细节,层层铺陈老农的殷勤好客,末句以月明之景点睛,化贫为美。

总体评价
此诗写田园人情,不事雕琢而自有真味。方岳善于在平凡生活中发现诗美,老农的质朴热情、月光下的从容达观,都写得亲切自然。与组诗第一首"催税急"的愤懑形成互补,展现了田园生活苦乐交织的真实面貌。

相关诗词