性老致庐山茶

宋 · 方岳

译文

枉作江南半世人

白白做了半世江南人

安知五老不吾嗔

怎知庐山五老峰不会嗔怪我

自参茶壑风烟美

自行参悟了茶山壑谷间风烟之美

略识庐山面目真

略微识得了庐山的真面目

涧汲每思佳客共

汲取涧水时常常想与佳客共饮

云眠谁谓老师贫

云中高卧谁说老禅师贫穷

秋崖只有诗如此

我这秋崖之人只有这样的诗

回向山灵报答春

回向山灵以报答春日的恩赐

赏析

题解
此诗性老致庐山茶。枉作江南半世之人,安知五老不嗔怪我。自参茶壑风烟之美,略识庐山面目之真。涧汲每想佳客共饮,云眠谁谓老师贫穷。秋崖只有诗如此,回向山灵报答春恩。

逐句解读
「枉作江南半世人」——枉作江南半世之人。

"枉作"写白白做了——白在江南半辈子。

「安知五老不吾嗔」——安知五老不嗔怪我。

"五老嗔"写五老峰嗔怪——五老峰不怪我吧。

「自参茶壑风烟美」——自参茶壑风烟之美。

"自参"写自己领悟——品茶参悟。

「略识庐山面目真」——略识庐山面目之真。

"面目真"写真面目——略知庐山真相。

「涧汲每思佳客共」——涧汲每想佳客共饮。

"佳客共"写与客共饮——汲水想与人共。

「云眠谁谓老师贫」——云眠谁谓老师贫穷。

"老师贫"写老僧贫穷——谁说僧人穷。

「秋崖只有诗如此」——秋崖只有诗如此。

"只有诗"写只有诗——我只有诗。

「回向山灵报答春」——回向山灵报答春恩。

"报答春"写报答春天——以诗报山。

艺术手法
此诗以"秋崖只有诗如此,回向山灵报答春"的回向为核心。我只有诗,用诗回报山灵和春天——方岳将诗定义为对自然的感恩。

总体评价
此诗写庐山茶的感悟与以诗报山的感恩,"略识庐山面目真"一句最为谦虚。略识庐山真相——方岳在茶中参悟了庐山,但也只是"略识"。

相关诗词