谢人致蟹 其一

宋 · 方岳

译文

樵岚无蟹有监州,已负诗肠过一秋。

樵岚没有螃蟹却有监州,已经辜负诗肠过了一整个秋天。

莫怪渊明便归去,得渠自合老菟裘。

不要怪陶渊明那么快就归隐,得了蟹自然应该在归隐之地终老。

赏析

题解

此诗为《谢人致蟹》第一首,写收到友人送来的螃蟹后的感慨。诗人所在的樵岚(山居之地)没有螃蟹却有监州(上级官员),此秋已负诗肠之馋。他由此理解了陶渊明为何归去——有了蟹这样的美味,自然应该归隐终老。

逐句解读

「樵岚无蟹有监州」——樵岚这个地方没有螃蟹,却有监州。

"樵岚"是诗人的山居之地,"监州"是朝廷派驻地方的监察官员。有监州则不自由,无蟹则不快意,两件憾事写出了山居生活的矛盾——远离了朝堂却没有远离官僚。

「已负诗肠过一秋」——已经辜负了诗肠过了一整个秋天。

"诗肠"指对美食与诗情的渴望。没有蟹的秋天是不完整的,诗人的口腹之欲与审美之欲都未得满足。

「莫怪渊明便归去」——不要怪陶渊明那么快就归隐了。陶渊明为五斗米折腰而归去,方岳则说:有了蟹这样的美味,谁还愿意留在官场?

「得渠自合老菟裘」——得到了它自然应该终老菟裘。"渠"指蟹,"菟裘"典出《左传》,鲁隐公欲老于菟裘,后指归隐终老之地。有了蟹可食,自然应该在隐居之地安度晚年。

艺术手法

此诗以"无蟹"与"有监州"的对仗开篇,将味觉的缺失与政治的压迫并置,制造了讽刺效果。

"已负诗肠过一秋"以夸张的语气写出了对蟹的渴望。后两句以陶渊明自比,将吃蟹这件小事升华为归隐的大道理,"得渠"二字将蟹的意义从食物提升为生活方式的选择。

总体评价

此诗以诙谐的口吻写严肃的主题——归隐的合理性。方岳的逻辑很简单:有蟹可食何必做官?看似玩笑,实则是对官场束缚的深刻厌倦。

"有监州"三字是全诗的刺——即使在山居中,官僚体系依然如影随形,这比没有螃蟹更令人不快。

相关诗词